Portal de Periódicos da CAPES

Gender Mainstreaming in European Union Development Policy toward Latin America

2012; SAGE Publishing; Volume: 39; Issue: 6 Linguagem: Espanhol

10.1177/0094582x12458423

1552-678X

Petra Debusscher,

Social Policy and Reform Studies

An examination of gender mainstreaming in the Latin American development policy of the European Union through quantitative and qualitative analysis of policy programming documents suggests that the transformative potential of this approach has been neglected. The language used in the documents is more the typical “Women in Development” language than one that reflects the inclusion of both women and men in the planning for the achievement of gender equality. Exclusion of women’s organizations from the drafting process and the gap between civil society’s and the European Union’s framings of gender (in)equality in Latin America may be responsible for this situation. Un análisis de gender mainstreaming en la política de desarrollo de América Latina de la Unión Europea basado en el análisis cuantitativo y cualitativo de los documentos de programación de la política sugiere que el potencial transformador de este enfoque ha sido abandonado. El lenguaje utilizado en los documentos es más típico del lenguaje de “Mujeres en Desarrollo” que uno que aspira a la inclusión de mujeres y hombres en la planificación para el logro de la igualdad de género. La exclusión de las organizaciones de mujeres en el proceso de redacción y la brecha entre los encuadros de la sociedad civil y de la Unión Europea de la (des) igualdad en América Latina pueden ser responsables por esta situación.