Portal de Periódicos da CAPES

“Alejandro en el Códice de Roda (Madrid, RAH, ms. 78)”

2008; University of Santiago de Compostela; Volume: 8; Linguagem: Inglês

10.1484/j.troia.1.100237

2507-0495

Helena de Carlos,

Byzantine Studies and History

The so-called Códice de Roda (Madrid, RAH 78), a 10th century manuscript containing material which deals with Iberian history, also includes a short text whose main character is Alexander the Great. This text derives from the Pseudo-Methodius, a Syriac original translated into Greek by the seventh century, and again into Latin in Merovingian Gaul. However, the Spanish version is a different one. The purpose of my work is to elucidate the role played both by Alexander in this text, and by the text itself in the section of the manuscript most concerned with Islamic polemics and doctrine. At the same time, I try to discover the way in which the Syriac and Greek texts worked in their original literary, political, and religious contexts, to obtain some interpretative keys which could be applied to the Spanish kingdoms and their propaganda in Early Medieval Iberia.