Sigmund Freud nos trópicos. A primeira dissertação psicanalítica no mundo lusófono (1914)
2013; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 40; Issue: 2 Linguagem: Português
10.1590/s0101-60832013000200006
ISSN1806-938X
Autores Tópico(s)Linguistics and Language Studies
ResumoUma comemoracao especial para a historia intelectual desta nacao esta prestes a acontecer: no ano de 2014, o discurso cientifico sobre a psicanalise no Brasil com-pletara 100 anos. No ano de 1914, o cearense Genserico Aragao de Souza Pinto concluiu seu doutora-do na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, apresentando sua dissertacao intitulada Da psicoanalise (A sexualidade nas nevroses) e, com isso, abriu o espaco para a recepcao da psicanalise no seculo a seguir. A referida disser-tacao esteve por muito tempo inacessivel, ate que o alemao Hannes Stubbe, docen-te na area de psicologia antropologica na Universidade de Colonia e na PUC-RJ, a encontrou e veio a divulga-la em uma reproducao de 129 paginas (1). Hannes Stub-be e um eximio conhecedor do Brasil, tendo ocupado, por muitos anos, diferentes posicoes no Rio de Janeiro e em Sao Paulo, assim como em Mocambique e na Chi-na. Ele publicou seu achado na Alemanha e acrescentou a ele um minucioso comen-tario de 70 paginas, o qual esclarece ao leitor tanto o contexto brasileiro quanto o europeu.Com isso, torna-se claro, o quanto de seu trabalho Pinto deve aos seus orientadores, especialmente a Antonio Austregesilo Rodrigues Lima, o qual, cinco anos depois, publicou um trabalho proprio, no-meado Sexualidade e psiconeurosis. Mas tambem a Juliano Moreira, apontado como psicoanalista nos agradecimentos de Pinto. Moreira ja havia estabelecido contato com a psiquiatria germânica no inicio do seculo passa-do. Ali, ele tambem veio a conhecer Emil Kraepelin, cujo sistema de classificacao de doencas psiquicas Moreira tornou conhecido no Brasil ao retornar.E impressionante o fato de Juliano Moreira, ja em 1899, ou seja, antes de realizar a anteriormente citada viagem, ter falado sobre a psicanalise na Faculdade de Medici-na da Bahia. Pinto tambem se mostra bem informado e familiarizado com uma gran-de quantidade das obras de Freud existentes na epoca. E verosimil que ele possuis--se conhecimentos basicos da lingua alema, de modo que a barreira entre as linguas romana e germânica - chamada por Hannes Stubbe de “muro latino” – pode, ao me-nos em parte, ser ultrapassada. Pinto
Referência(s)