Portal de Periódicos da CAPES

XXIX Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz 2014: Variedad de tendencias y estilos de la escena latinoamericana y española

2015; Department of Spanish and Portuguese, University of Kansas; Volume: 48; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.1353/ltr.2015.0014

2161-0576

Miguel Ángel Giella,

Historical and Modern Theater Studies

XXIX Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz 2014:Variedad de tendencias y estilos de la escena latinoamericana y española Miguel Ángel Giella Once países (Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, El Salvador, México, República Dominicana, Uruguay y España) ofrecieron sus propuestas escénicas en esta XXIX edición (del 17 al 25 de octubre del 2014) del Festival Iberoamericano de Teatro (FIT) de Cádiz. El Gran Teatro Falla, Teatro del Títere La Tía Norica, la sala Central Lechera, ECCO Espacio de Creación Contemporánea Cádiz, así como diversos espacios al aire libre acogieron a las 23 compañías participantes que ofrecieron un total de 24 propuestas y 37 actuaciones. Al igual que el año pasado, el 17 de octubre a la una de la tarde en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Cádiz dio comienzo el Festival con la entrega, en esta ocasión, del XV Premio FIT de Cádiz Atahualpa del Cioppo al Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB), uno de los más grandes y espectaculares festivales que cada dos años convierte a la capital colombiana en un punto de referencia de las artes escénicas, reuniendo a las compañías de teatro más importantes del mundo provenientes de los cinco continentes. Horas más tarde, a las ocho de la noche, la compañía Carromato partió desde la Plaza del Palillero con el espectáculo de calle Big Dancers, de Pascual Varo, en la que cinco marionetas gigantes de cuatro metros de altura, y con impactantes efectos de iluminación, danzaron por las calles de Cádiz, llegándose hasta las puertas del Gran Teatro Falla. Allí mismo, a las nueve y media de la noche, la Compañía de Antonio Canales presentó el espectáculo flamenco Antonio Canales, una moneda de dos caras. Se trata de una obra con un marcado carácter autobiográfico; un espectáculo puramente flamenco en sus conceptos y maneras, donde se mezcla su faceta más genuina como intérprete con la de bailaor. La bailaora Adela Campallo y un grupo de [End Page 135] magníficos guitarristas y cantaores pusieron el broche final a esta excelente propuesta que el público del Falla premió con un largo aplauso. Click for larger view View full resolution Big Dancers, El Carromato. Foto: Kikifotógrafo Con motivo del 450 aniversario del nacimiento de William Shakespeare, se presentaron, a través de lenguajes contemporáneos, y como veremos más adelante, adaptaciones de algunas de sus obras. Entre ellas se encuentran Romeo y Julieta de Aramburu de los bolivianos Kiknteatr, Otelo de los chilenos Viajeinmóvil, y dos Macbeth: Mendoza, de los mexicanos Los Colochos y la española Los Mácbez, adaptación de Juan Cavestany, dirigida por Andrés Lima. La entrada del público que asistió a la puesta de Romeo y Julieta de Aramburu en la sala Central Lechera se hizo por turnos; de un lado los hombres, del otro, las mujeres. Una vez adentro, una larga mesa cubierta con un mantel blanco —formando una especie de pasarela— separa al público por sexos. Recostada sobre la mesa, vestida de blanco, se encuentra Julieta con la cara cubierta con un polvo blanco. La historia gira alrededor de una juventud instalada en la droga. El propio Aramburu —que hace las veces de narrador— y la actriz Camila Rocha protagonizan a los dos jóvenes enamorados. Hacia el final, la drogadicción de Julieta la induce a acabar con la vida de Romeo al inyectarle una sobredosis de cocaína. El público aplaudió esta [End Page 136] particular interpretación de Romeo y Julieta aunque un tanto alejada de la versión original de Shakespeare. Click for larger view View full resolution Otelo, Viajeinmóvil. Foto: Kikifotógrafo Otelo, adaptación y dirección de Teresita Iacobelli, Cristián Ortega y Jaime Lorca, es mucho más que un montaje que mezcla seres humanos con marionetas. Según se indica en el programa de mano, el verdadero tema de Otelo es el feminicidio, no los celos; de ahí la...