Portal de Periódicos da CAPES

La ley y la historia: Un diálogo con el Juez Baltasar Garzón

2004; Volume: 17; Issue: 33-36 Linguagem: Espanhol

10.1353/ntc.2004.0004

1940-9079

Jorge Ruffinelli,

Spanish Culture and Identity

LA LEY Y LA HISTORIA Un diálogo con el Juez Baltasar Garzón JORGE RUFFINELLI Stanford University —Aunque no podremos referirnos a "casos " como el de Pinochet, sí en cambio apelículas que se refieren a la dictadura. ¿Cuándo conoció eldocumental La batalla de Chile (1973-1979), de Patricio Guzman, cuyo asunto es elgobierno deAllende hasta elgolpe de estadopromovidopor la Junta en la queformóparte Pinochet? —Vi La batalla de Chile hace unos tres años. La impresión que recibí fue bastante fuerte, aunque ya había visto parcialmente algunas imágenes de la misma, en ocasión de algún reportaje, de algún acontecimiento de reflexión histórica. Al verla toda seguida, impacta. Impactamucho porque es un desarrollo secuencial muy vivo y con mucho dramatismo. [La batalla de Chile] es un documento histórico único, porque no es oficial, no fue realizado desde instancias oficiales. Un material de esanaturaleza, una vez que ve la luz, es importantísimo. Y además fue el trabajo de un grupo de gente que se arriesgó sin saber efectivamente cómo iba a acabar aquéllo. Y lo hicieron con una calidad muy comprometida, y desde luego que queda como un documento para la historia. Era difícil hacer una película como ésta en aquellas circunstancias. Y sobre todo te deja, aparte de impactado, sorprendido por la intensidad de las imágenes y lo bien hecha que está. De las películas documentales que he visto, es una de las que más me han gustado, en todos los sentidos. —Cuando elJuez Garzón, naturalespañol,pide la extradición dePinochet y la de más de un centenar de militares argentinos, algunos latinoamericanos se preguntan cómo van las cosaspor casa. Sabemos que su investigación de la ETA ha sido intensa y extensa, pero yendo más atrás, ¿se han juzgado los crímenes franquistas? ¿O han entrado en el olvido? —No. Creo que ha habido bastante reflexión y autocrítica, y en el ámbito estrictamentejudicial Io que se ha planteado se ha debatido. Lo que sucede es que probablemente no se han planteado las cosas porque no las había, aparte de la reflexión histórica que se ha venido haciendo desde hace muchísimos años —dentro y fuera de España — sobre la Guerra Civil y los acontecimientos inmediatos de la© 2004-2005 NUEVO TEXTO CRITICO Vol. XVII-XVIII No. 33-36 6Tj___________________________________________________________JORGE RUFFINELLI posguerra y la represión de aquella época. El olvido es siempre algo casi normal o casi comprensible, es decir, el hombre es difícil que mantenga todo el peso de su memoria porque es absolutamente imposible; entonces selecciona parcelas de la misma y sobre todo, trata de eliminar aquellas que le hieren, aquellas que le perjudican. La memoria se vuelve selectiva, y esa selección de imágenes al final hace que olvides aquellos episodios que no deseas recordar, compartimentas la mente. Yo siempre digo que es como una especie de celdas que tenemos en la mente y que echamos el candado y no abrimos porque no queremos que salgan los demonios. Entonces, a eso le añades que desde la historia oficial se potencia ese olvido como si te dieran una imagen en la que en la foto faltan figuras. Tú recuerdas que estaban ahí las figuras pero como has visto muchas veces ya la nueva imagen sin aquellas figuras, al final aceptas que no existieron. —Existe, claro, una interesadapolítica del olvido. —Claro, el olvido impuesto. Hay muchos ejemplos de la segunda guerra mundial y más recientes. Hungría, incluso. Cuando la invasión por las tropas rusas hubo fotos en las que estaban algún ministro que otro, y al caer en desgracia, la siguiente foto oficial estaba en el mismo lugar pero sin uno de los miembros. Alguien cae en desgracia para la historia oficial y desaparece; eso era muy típico en casi todas las dictaduras, y en la época soviética, con bastante frecuencia. Y luego, episodios de amnesia colectiva como necesidad vital, pues, los tenemos inmediatamente después de la segunda guerra mundial. Hiere recordar el...