Portal de Periódicos da CAPES

À PROPOS DE ON EN FRANÇAIS: RESTRICTIONS DISCURSIVES ET INTERPRÉTATION

2012; UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL; Volume: 9; Issue: 23 Linguagem: Português

10.22456/2238-8915.29366

2238-8915

Francine Mazière,

Linguistic and Sociocultural Studies

A análise do discurso, em sua exigência de leitura da história, apoia-sesobre a língua. Este trabalho questiona diacronicamente a constituição dainterpretação lexical do pronome on, em francês, através de sua fixação morfosemânticae discursiva nos primeiros dicionários. Analisando os discursos sobreon e os discursos produzidos com on, percebe-se uma semantização histórica dapartícula, legível no dicionário, instrumento lingüístico cujo objeto não seja,talvez, a língua da gramática, mas a da normatividade cultural.