Portal de Periódicos da CAPES

El concepto de periodización en la renovada historiografí a literaria hispanoamericana: Propuestas y aplicaciones

1994; Volume: 7; Issue: 14-15 Linguagem: Espanhol

10.1353/ntc.1994.0001

1940-9079

Dieter Janik,

Latin American Literature Analysis

EL CONCEPTO DE PERIODIZACION ENLARENOVADA HISTORIOGRAFÍA LITERARIA HISPANOAMERICANA PROPUESTAS Y APLICACIONES _______________________DIETER JANIK_______________________ Johannes Gutenberg Universität, Mainz En los últimos veinte años los problemas de la historiografía literaria hispanoamericana han sido objeto de una intensa y profunda reflexión teórica y metodológica. El tiempo no me permite seguir paso a paso la genealog ía de este pensamiento crítico que se refleja en todo un abanico de posiciones fundamentadas en criterios científicos e ideológicos muy diversos. Baste con recordar el impulso dado por Roberto Fernández Retamar, los varios aportes analíticos de autores como Rafael Gutiérrez Girardot o Carlos Rinc ón, las propuestas teórico-prácticas de otros autores como Alejandro Losada , Beatriz González Stephan o Ana Pizarro, y paso por alto muchos otros muy dignos de mención al respecto como, por ejemplo, Angel Rama. Nadie ha negado, muchos han afirmado la necesidad de reescribir la historia de la literatura hispanoamericana o latinoamericana como un proceso , en base a criterios socioeconómicos y literarios. Algunos han reclamado vehementemente tal historia como un desideratum cultural de primer orden.¿Cuáles son las historias literarias —entre las varias aparecidas en los últimos 20 años—, en las que ha tomado cuerpo este pensamiento teórico, si es que las hay? ¿A qué viene esta nota escéptica? La reflexión acumulada es tanta que parece haber impedido hasta hoy la realización de un proyecto concreto con una base teórica homogénea, convincente y productiva. Esto, en mi opinión, se debe, por un lado, a los postulados maximalistas formulados en el curso de la discusión y, por otro lado, a la indecisión en cuanto se refiere a la función y finalidad de tal historia literaria. Los así llamados postulados maximalistas tienen su origen en el deseo, del todo comprehensible, de atender a todas las esferas de la producción literaria mediante una metodología poco menos que perfecta. Es posible justificar cada uno de estos postulados, considerados aisladamente, pero a la hora de su aplicación global amenazan la coherencia o viabilidad de todo proyecto. Para mayor claridad, y saliendo del plano general de la argumen-©1995 NUEVO TEXTO CRTTICO Vol. VII Nos. 14-15, Julio 1994 a Junio 1995 1OJ________________________________________________________________DIETER JANIK tación, voy a enumerar y comentar brevemente los postulados formulados por muchos críticos en los últimos veinte años. Me abstengo de identificar en cada caso a su "primus inventor." 1)Una historia de la literatura hispanoamericana — esta parece ser hoy la opinión común— no debe partir de la Independencia, sino integrar la Época Colonial y, eventualmente, los tiempos precolombinos. Jean Franco en una ocasión, como es sabido, adoptó la primera opción; la historia literaria coordinada por Iñigo Madrigal representa la segunda, en su obra sintética , Giuseppe Bellini empieza por hablar de las literaturas precolombinas. 2)En cuanto al espacio cultural enfocado o por enfocar, a las muchas historias de la literatura hispanoamericana se oponen proyectos más recientes (por ejemplo el coordinado por Ana Pizarro) de ambición latinoamericana , lo que implica la integración de las literaturas brasileña y caribeñas (no hispánicas). 3)A esta ampliación del campo de estudio debe corresponder una perspectiva que rebase el esquema de las historias nacionales acumuladas. Sin embargo, aun cuando nadie quiera recaer en una visión nacionalista de tipo siglo XIX, es obvio que la mirada continental debe estar contra balanceada por enfoques que den cuenta de procesos relativamente autónomos en distintas áreas o regiones. 4)En cuanto a la estratificación social de la producción literaria se exige considerar, además de la literatura de las élites cultas, tanto la presencia y continuidad histórica de las culturas populares (evidentemente regionales o subregionales), cuanto los productos de la cultura de masas (literatura llamada trivial y literatura al servicio de los medios de comunicación, antes radionovela, hoy telenovela etc.). 5)La historicidad de la literatura, cuyo indicio mínimo y más visible es la transformación de la expresión literaria, pide la articulación de...