Portal de Periódicos da CAPES

SINCRETISMO DE GÊNERO O PERSONAGEM ISABEL, DE LOS RECUERDOS DEL PORVENIR

2015; UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO; Volume: 24; Issue: 24 Linguagem: Português

10.12957/cadsem.2015.20325

1806-9142

Maria Mercedes Ribeiro Pessoa CAVALCANTI,

Food, Nutrition, and Cultural Practices

Na obra Los recuerdos del porvenir, da escritora mexicana Elena Garro, a personagem Isabel sintetiza os desafios da condição do gênero feminino: por um lado, herdou a cultura ancestral das mulheres que a precederam, personificando uma identidade genérica como um sujeito histórico centrado em "ser para os outros" – nesse sentido, incorpora a mulher pré-moderna ou tradicional. Por outro lado, revela uma vontade própria que a leva ao desdobramento na busca de sua identidade individual "ser para si", assumindo-se como uma mulher transgressora em relação aos códigos preestabelecidos. Por esse prisma, integra os elementos que exprimem uma atitude mais representativa da mulher moderna. Concomitantemente plasmadas e em conflito, estas fórmulas inerentes ao personagem lhe imprimem uma complexidade e verticalidade, em que coexistem duas incompreendidas e solitárias isabéis. [1] Atualmente, Los recuerdos del porvenir se acha em processo tradutório pela autora deste ensaio, sob o título provisório de Lembranças do Amanhã.