Portal de Periódicos da CAPES

La crisis de la integración se juega en casa

2009; Issue: 219 Linguagem: Espanhol

0251-3552

Carlos Daniel Malamud Rikles,

International Relations in Latin America

espanolLa integracion latinoamericana esta en crisis. Aunque comenzo practicamente al mismo tiempo que la europea, ha producido pocos avances, como demuestran los multiples conflictos entre paises que existen en la actualidad. El articulo argumenta que es necesario dejar de lado la tendencia a buscar culpables fuera de la region y encarar los propios problemas, entre los que sobresalen tres: el exceso de retorica, el nacionalismo y la falta de liderazgo. Ademas resulta urgente aclarar algunos puntos basicos: ?una integracion de Estados o de sociedades?, ?una integracion comercial o politica?, ?con que instituciones? Si no se elaboran respuestas consensuadas a estas preguntas, parece dificil que la integracion latinoamericana llegue a buen puerto. La integracion latinoamericana esta en crisis. Aunque comenzo practicamente al mismo tiempo que la europea, ha producido pocos avances, como demuestran los multiples conflictos entre paises que existen en la actualidad. El articulo argumenta que es necesario dejar de lado la tendencia a buscar culpables fuera de la region y encarar los propios problemas, entre los que sobresalen tres: el exceso de retorica, el nacionalismo y la falta de liderazgo. Ademas resulta urgente aclarar algunos puntos basicos: ?una integracion de Estados o de sociedades?, ?una integracion comercial o politica?, ?con que instituciones? Si no se elaboran respuestas consensuadas a estas preguntas, parece dificil que la integracion latinoamericana llegue a buen puerto. La integracion latinoamericana esta en crisis. Aunque comenzo practicamente al mismo tiempo que la europea, ha producido pocos avances, como demuestran los multiples conflictos entre paises que existen en la actualidad. El articulo argumenta que es necesario dejar de lado la tendencia a buscar culpables fuera de la region y encarar los propios problemas, entre los que sobresalen tres: el exceso de retorica, el nacionalismo y la falta de liderazgo. Ademas resulta urgente aclarar algunos puntos basicos: ?una integracion de Estados o de sociedades?, ?una integracion comercial o politica?, ?con que instituciones? Si no se elaboran respuestas consensuadas a estas preguntas, parece dificil que la integracion latinoamericana llegue a buen puerto. EnglishLatin American integration is in crisis. Although it began almost at the same time as the European, its advances have been very limited, as evidenced by the multiple current conflicts between the different countries. This article argues that it is time to stop looking for scapegoats outside of the region and face up to the problems, three of which stand out: an excess of rhetoric, nationalism and a lack of leadership. Furthermore, there are basic questions that need to be clarified: the integration is between States or societies? Commercial or political integration? With what institutions? Without clear, consensual answers to these questions, it is hard to see how the integration process can prosper.