Portal de Periódicos da CAPES

모니크 프루의 『몬트리올의 오로라』에 나타난 색의 이미지

2014; Volume: 50; Linguagem: Francês

2671-4280

김용현,

Canadian Identity and History

Les aurores montreales se composent de vingt-sept nouvelles sur la ville de Montreal dont six portent les titres de couleurs : gris, jaune, rose, noir, rouge et blanc. Si les aurores, titre du livre futur de Laurel, indiquent la transformation continuelle de la ville, provoquee par la venue des etrangers, les couleurs mettent en scene les montrealais de differentes origines. Le gris montre un garcon hispanique venu prendre “le chemin vers la richesse” et le rouge realise un amerindien menant un combat dexistence pour “enfouir de nouvelles racines” dans le temps change de visage. Les autres trois couleurs jaune, rose et noir rendent hommage en commun aux ecrivains de lecriture migrante : Ying Chen, Marco Micone et Dany Laferriere. Une femme chinoise, symbolisee par le jaune, vient au Quebec afin de trouver son milieu libre et insiste sur la confiance en soi des Quebecois face aux immigrants. Le rose nous raconte lhistoire dune fille dorigine italienne nee au Quebec qui est en coflit avec ses parents et souffre de la crise didentite externe et interne. Quant au noir, un Haitien, conducteur de taxi, conseille dagir avec sagesse et discernement pour resoudre le racisme en sadressant dune maniere imaginaire a Malcolm X. Et le blanc parle de la rencontre dune femme francophone et dun homme anglophone. Accompagnant son malade a la mort, elle present une idee susceptible de depasser lantagonisme de deux communautes. Monique Proulx elargit la signification de la neige, une des caracteristiques du paysage quebecois. La neige couvre le monde pour le rendre homogene. Somme de toutes les couleurs de la lumiere, le blanc de la neige integre diveres ethnies, de sorte quelles constituent ensemble lidentite du Quebec. Enfin, movement multicolore de la lumiere, les aurores representent linteraction et la transmutation reciproque des cultures venues de tous les horizons qui cree une nouvelle realite.