Portal de Periódicos da CAPES

Montemayor Aceves, Martha Elena, <i>Acerca del Usufructo. Libro Séptimo del Digesto de Justiniano</i>, introducción, traducción y notas

1970; National Autonomous University of Mexico; Volume: 26; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.19130/iifl.nt.2008.26.1.266

2683-1759

Adriana Y. Flores Castillo,

Comparative constitutional jurisprudence studies

Esta obra ve la luz como parte de la Bibliotheca Iuridica Latina Mexicana, colección que tiene el laudatorio objetivo de publicar obras jurídicas latinas en traducciones confiables al español. En este senti­do, la versión del Libro Séptimo del Digesto de Justiniano que ofre­ce la profesora Montemayor es, en palabras de ella misma, “en la medida de lo posible fiel” a la lengua latina. Cabe decir que este tra­bajo tiene un mérito relevante, que hace fácil lo difícil, pues, como se sabe, el Digesto no es una obra de sencilla lectura, y en esta versión su entendimiento no sólo es accesible, sino que nos motiva y siembra el deseo de conocer y aprender más acerca de esta obra. El Libro Séptimo tiene como tema central el usufructo, institución jurídica que ha sido definida por Paulo como “el derecho de usar y disfrutar cosas ajenas dejando a salvo la sustancia de las cosas”.