Portal de Periódicos da CAPES

As traducións de literatura galega no Reino Unido. Situación actual e proxección de futuro (1995-2005)

2005; Editorial Galaxia; Issue: 2005 Linguagem: Espanhol

1133-4533

Olga Castro,

Galician and Iberian cultural studies

Este artigo presenta o contexto historico mais recente (1995-2005) da traducion de textos literarios galegos no espazo britanico, a vez que achega unha analise das condicions de traducion e de edicion que acompanaron a publicacion de cada unha das obras. O obxectivo deste artigo e, dunha banda, destacar a importancia da traducion da nosa literatura cara a outros sistemas coma o britanico, na medida en que contribue a aumentar a autoestima do propio sistema literario e cultural galego. E da outra, abrir novas linas de investigacion para estudos posteriores que afonden no tema.