Portal de Periódicos da CAPES

Jeux de mots glacés : entretien avec Jean-Christophe Salaün

2015; Issue: 232 Linguagem: Francês

2272-9992

Géraldine Chantegrel, J. J. Salaün,

Diverse multidisciplinary academic research

Jean-Christophe Salaun a evoque pour nous sa passion pour l’Islande et les differentes strategies qu’il a adoptees pour transposer les jeux de mots et restituer l’atmosphere de ce roman iconoclaste. Pouvez-vous nous resumer votre parcours ? Qu’est-ce qui vous a mene vers l’Islande et l’islandais ? J’ai decouvert la langue islandaise au lycee, en tombant, une nuit d’insomnie, sur un clip du groupe Sigur Ros dont l’atmosphere m’a « parle ». Adolescent, j’etais tres fan du Seigneur des anneaux. ...