Portal de Periódicos da CAPES

Dissimulation et sensualité sur une pyxide d’Al-Andalus

2012; CESCM; Volume: 220; Linguagem: Francês

10.4000/ccm.11120

2119-1026

Doron Bauer,

Language, Linguistics, Cultural Analysis

Le présent article est consacré à un poème inscrit sur une pyxide andalousienne du xe s. (aujourd’hui conservée à l’Hispanic Society of America). Comportant des descriptions et des métaphores du registre de la sensorialité, il met en œuvre un langage qui ressortit à l’univers de la qasida – une forme classique de poésie lyrique arabe. Si les descriptions et métaphores sensuelles semblent se référer à la pyxide elle-même, une étude plus approfondie révèle des références subtilement dissimulées à une femme aimée. Bien plus, les particularités du portrait sensuel de l’aimée associées au décor végétal luxuriant de la pyxide évoquent à la fois les jardins terrestres et le Paradis.