Portal de Periódicos da CAPES

«À présent tout le monde se tutoye». Le tu républicain à l’épreuve du théâtre (1793-1798)

2013; Rosenberg & Sellier; Issue: 169 (LVII | I) Linguagem: Francês

10.4000/studifrancesi.3289

2421-5856

Vincenzo De Santis,

European Political History Analysis

L'adoption du tu républicain est le résultat incertain et éphémère d'un processus relativement lent qui commence au lendemain de la prise de la Bastille, atteint son apogée pendant la Terreur jacobine et participe de la construction de l'utopie linguistique révolutionnaire. Contrairement à l'abolition des titres honorifiques et à l'introduction de l'appellatif «citoyen», le déictique républicain ne fit jamais l'objet d'une loi prescriptive. Largement employé sous le gouvernement jacobin, il connaît un rapide déclin sous le Directoire. Le pronom de l'égalité marque un croisement important entre vie quotidienne, vie politique et vie théâtrale. En suivant un plan chronologique, cet article s'intéresse à la façon dont le théâtre reçoit, promeut et critique le nouvel usage linguistique: après l'analyse des pièces dont le tu républicain est le sujet principal (Plancher-Valcour, Le Vous et le Toi; Dorvigny, La Parfaite Égalité; Barré et Léger, Le Sourd guéri), l'examen portera sur un corpus – d'ailleurs très restreint – de drames entièrement «tutoyés» dont Agamemnon, tragédie en cinq actes de Lemercier, représente l'exemple le plus frappant.