Portal de Periódicos da CAPES

La Estructura de "La Colmena"

1960; American Association of Teachers of Spanish and Portuguese; Volume: 43; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.2307/335850

2153-6414

Manuel Durán,

Galician and Iberian cultural studies

La colmena ocupa en la historia de la novela espafiola contemporinea, y en la carrera literaria de autor, Camilo Jos6 Cela, un lugar especial. Mais adn que Nada, de Carmen Laforet, la obra de Cela ha pasado a simbolizar para las nuevas generaciones la reacci6n (amarga, negativa, casi desesperada) de un escritor joven frente a la ret6rica oficial, tradicionalista y optimista, de la prensa y las revistas espafiolas durante los afios que siguieron inmediatamente a la guerra civil. En este sentido desempefia La colmena en el campo de la novela id6ntica funci6n a Hijos de la ira, de Daimaso Alonso, en la poesia. Veamos, por ejemplo, lo que opina otro joven novelista, Juan Goytisolo, bastante representativo de la actitud de las nuevas generaciones: refiridndose a la novela espafiola hacia 1950 escribe que 'la decada anterior habia descubierto a un escritor de talento, Camilo Jose Cela, autor de La familia de Pascual Duarte; pero no es esta obra, sino La colmena, publicada en 1952, en Buenos Aires, la que debia imponer nombre entre los j6venes. Retratando con crudeza el Madrid de despues de la guerra, abordaba por primera vez, con un doble rigor critico y ticnico, una zona hasta entonces tabi' de la vida espafiola contemporanea.' En cambio, al hablar de Carmen Laforet: Despuds de Nada, nada.2 La importancia de La colmena para las nuevas promociones se debe sin duda, en parte, a que la obra gana en profundidad y sentido al incorporarse a una carrera literaria fecunda, Ilena de aciertos y de inquietudes, como es la de Cela. En parte es de sefialar tambi6n la importancia del tema: la vida de una gran ciudad (pues la novela en cuesti6n no tiene protagonista central, ni siquiera un grupo central bien visible de personajes importantes; el he6roe de La colmena es la ciudad de Madrid, o, por lo menos, un grupo, ciertamente heterogeneo, de habitantes de Madrid.) La colmena es, pues, una novela unanimista, panordmica, o colectiva. Se incorpora a una tradici6n, que es a la vez europea y norteamericana, de novelas en que predomina lo social sobre lo individual: ha de ser explicada como parte de esta tradici6n, como forma variante y especial del grupo a que pertenece. Las novelas pertenecientes a este grupo suelen tener una estructura sui generis, pues los autores andan en busca de efectos nuevos, imposibles de conseguir seguin t6cnicas de composici6n tradicionales. El que la estructura de La colmena tenga rasgos especiales no es, pues, obra de la casualidad. No es tampoco algo que el autor haya elaborado sin darse cuenta de lo que hacia: su arquitectura es compleja, a mi me cost6 mucho trabajo hacerla, escribe Cela en la solapa de la edici6n de Buenos Aires. Y afiade: Es claro que esta dificultad mia tanto pudo estribar en complejidad como en mi torpeza (rasgo de humildad o modestia ins6lito en Cela). Los ciento sesenta personajes que bullenno corren-por sus paginas, me han traido durante cinco largos afios por el camino de la amargura. Otro comentario de Cela sobre novela, de indentica procedencia, subraya tambidn el predominio en ella de lo colectivo sobre lo individual: Esta novela mia no aspira a ser mis cosa-ni menos, ciertamente -que un trozo de vida narrado paso a paso, sin reticencias, sin extrafias tragedias, sin caridad, como la vida discurre. Queramos o no queramos. La vida es lo que vive-en nosotros o fuera de nosotros-; nosotros no