Portal de Periódicos da CAPES

Transposições de Suportes Midiáticos

2008; UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO; Volume: 29; Issue: 49 Linguagem: Português

10.15603/2175-7755/cs.v29n49p206-210

2175-7755

M.B.M. Melo,

Cultural, Media, and Literary Studies

Transposicao, transubstanciacao, traducao, transmutacao, traducao intersemiotica, sao muitos os termos aplicaveis para designar uma transcricao de linguagem que altera o suporte linguistico. Como uma obra constitui uma unidade de con­teudo e forma, sempre que e expressa em outra linguagem nos co­locamos diante de um processo de recriacao mais conhecido como adaptacao. Este fenomeno e tema de inumeras pesquisas tanto na area de Comunicacao Social quanto na de Letras, ja que a literatura e fonte primordial para adaptacoes em diferentes meios, principal-mente a televisao e o cinema. Fusoes vem para somar-se a estes estudos, trazendo reflexao e dados importantes sobre o tema.