Portal de Periódicos da CAPES

Comme préposition ?

2002; Volume: 44; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.3917/tl.044.0069

1782-1576

Michel Pierrard,

French Language Learning Methods

Résumé Comme est généralement répertorié en tant qu’adverbe, pronom ou conjonction. Certains linguistes ont même distingué une « valeur prépositionnelle » mais celle-ci n’est pas officiellement avalisée par les grammaires et les dictionnaires de référence. La présente étude examine les propriétés des cinq emplois suivants prétendument prépositionnels de comme : [1] Marie aime Paul comme un frère. [2] Paul a considéré ta réponse comme une insulte. [3] Il a engagé Paul comme caissier dans son magasin. [4] Tu prendras quoi/ du chocolat comme dessert ? [5] On entendait comme un grondement lointain. Nous comparerons d’abord le fonctionnement de comme dans ces emplois au rôle que joue la préposition dans la constitution du syntagme prépositionnel. Ensuite, nous évaluerons leurs rôles respectifs en tant que ligateur dans la complémentation verbale.