Portal de Periódicos da CAPES

The Bible, Prayer, and Maqam: Extra-Musical Associations of Syrian Jews

2001; University of Illinois Press; Volume: 45; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.2307/852866

2156-7417

Mark Kligman,

Middle East Politics and Society

L'utilisation des modes dans la musique religieuse renvoie a des significations symboliques fondees sur des associations extra-musicales puissantes. A partir d'une enquete realisee dans les annees 1990 dans la communaute juive syrienne de Brooklyn (New York), l'A. examine les associations du maqāmāt avec la lecture biblique hebdomadaire du Sabbat. Il compare la pratique liturgique et musicale de Brooklyn avec d'autres, notamment a partir de recherches effectuees en Israel et des comparaisons bibliographiques. Les associations extra-musicales trouvees dans des ecrits theoriques sur la musique arabe et dans la pratique de musiciens arabes contemporains servent a contextualiser les associations extra-musicales syriennes. L'A. montre comment les Juifs syriens utilisent et interpretent ce systeme, et comment il inscrit la communaute syrienne et sa pratique liturgique dans une esthetique arabe, mais reformulee a partir de son experience propre. Si les Juifs syriens sont ancres dans la tradition juive du point de vue religieux, leur liturgie s'exprime a travers un modele culturel arabe.