Portal de Periódicos da CAPES

Calderon y el romance de El bonetero de la Traperia

1977; University of Pennsylvania Press; Volume: 45; Issue: 4 Linguagem: Espanhol

10.2307/472295

1553-0639

Jesus Antonio Cid,

Spanish Literature and Culture Studies

L S contactos entre la comedia clasica y el Romancero han sido explotados con provecho por los estudiosos de ambos campos. Desde la epoca de Menendez Pelayo se ha venido haciendo hincapie en el caudal de versos, alusiones, personajes y situaciones argumentales con que los temas romancisticos de la tradicion enriquecieron el repertorio del teatro en su periodo de mayor vitalidad. La comedia, por su parte, ha conservado en ocasiones testimonios preciosos de la difusion de temas del Romancero viejo no recogidos en las colecciones y pliegos sueltos del siglo xvi. Sirvan como ejemplo memorable los versos del romance noticiero sobre La muerte del principe don Juan (1497) incrustados en La Serrana de la Vera (1603 o 1613) de Velez de Guevara, identificados por M. Goyri y R. Menendez Pidal como unico resto de una tradicionalidad ininterrumpida que s6lo la recolecci6n moderna ha recuperado del estado latente en que habia vivido durante siglos. Sin ese fragmento hubiera sido mucho mas dificil establecer la conexi6n de las versiones orales recogidas desde principios de este siglo con el acontecimiento historico inspirador del poema de finales del siglo xv. Aunque la labor de exploracion de cuanto la Comedia puede aportar al estudio del Romancero podria tal vez considerarse conclusa despues de los trabajos de Menendez Pelayo y sus continuadores en Espania y de C. Michaelis en Portugal, debe sefialarse que su examen se centro, sobre todo, en la obra de los autores