The Ambitions of Quintus Cicero
1966; Cambridge University Press; Volume: 56; Issue: 1-2 Linguagem: Inglês
10.2307/300137
ISSN1753-528X
Autores Tópico(s)Classical Antiquity Studies
ResumoIt was in January or February of 54 B.C., to judge by his brother's extant letters, that Quintus Cicero left for Gaul to serve as a legatus in Caesar's army. By June he was already wondering whether or not to return. Cicero urbanely replied to him late in July ( QF II, 15. 2–3): ‘Verum attende nunc, mi optime et suavissime frater, ad ea dum rescribo quae tu in hac eadem brevi epistula πραγματικѽς valde scripsisti. De quo petis ut ad te nihil occultans, nihil dissimulans, nihil tibi indulgens ingenue fraterneque rescribam, id est, utrum <ad>voles, ut dixeramus, <an> ad expediendum te, si causa sit, commorere. Si, mi Quinte, parva aliqua res esset in qua sciscitarere quid vellem, tamen, cum tibi permissurus essem ut faceres quod velles, ego ipse quid vellem ostenderem; in hac vero re hoc profecto quaeris, cuius modi illum annum qui sequitur exspectem. Plane aut tranquillum nobis aut certe munitissimum … [he goes on to refer to his own popularity, the gratia of Caesar and Pompey, and Clodius' powerlessness] … Haec ita sentio, iudico, ad te explorate scribo; dubitare te non adsentatorie sed fraterne veto. Qua re suavitatem equidem nostrae fruendae causa cuperem te ad id tempus venire quod dixeras, sed illud malo tamen quod putas magis e 〈re〉 tua; illa enim magni aestimo, ἀμφιλαφίαν illam tuam et explicationem debitorum tuorum …’
Referência(s)