Portal de Periódicos da CAPES

A comédia humana no Brasil - história de uma edição

1989; Linguagem: Português

2594-7869

Paulo Rónai,

Cultural, Media, and Literary Studies

Esta ficando uma velha historia, esta da edicao brasileira da Comedia Humana de Balzac pela Editora Globo, que tive a honra de dirigir (de 1946 a 1955). Duas vezes ja tive ocasiao de referir-me a ela por escrito' . Ainda assim, talvez nao seja inoportuno voltar ao assunto numa publicacao especialmente dedicada as relacoes culturais entre a Franca e o Brasil, por se tratar de uma iniciativa brasileira tendente a transportar para o Novo Mundo um dos monumentos mais impressionantes das letras francesas e integralmente realizada de acordo com os planos. Os dezessete volumes da colecao ocupam espaco consideravel nas estantes das nossas bibliotecas depois de terem alimentado o espirito e inflamado a imaginacao de milhares de leitores. Considero esse empreendimento editorial um dos mais importantes do Brasil em todos os tempos, escreveu a respeito deles nrico Verissimo2 . E Eugenio Gomes, outro conhecedor dos livros, que chegaria a dirigir a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, foi mais longe: Nao creio que Balzac tenha encontrado em qualquer parte, fora da Franca, moldura mais proporcionada a sua grandeza.