Portal de Periódicos da CAPES

Between freedom and state intervention: a bad experience of collaboration on the Enciclopedia Italiana Treccani

2010; Issue: 122-1 Linguagem: Francês

10.4000/mefrim.566

1724-2142

Stéphanie Lanfranchi,

Historical Studies and Socio-cultural Analysis

Cet article tente, à travers l'examen d'un exemple précis, de décrire les mécanismes d'un paradoxe apparent : l'Enciclopedia Italiana Treccani, publiée à partir de 1929, tout en intégrant en son sein une pluralité de voix et d'opinions divergentes, réussit a offrir une homogénéité idéologique surprenante dans son résultat final. L'homme qui chapeautait cette entreprise culturelle nationale et qui aspirait a en faire la vitrine idéologique respectable du fascisme italien, le philosophe Giovanni Gentile, ne pouvait que s'en réjouir. Par quelles formes de pression, directe ou indirecte (l'autocensure, les réseaux etc.), est-il parvenu à ses fins, tout en faisant intervenir de nombreux collaborateurs hostiles ou étrangers au fascisme ? Cet article décrit les étapes et les difficultés rencontrées lors de la rédaction par l'un de ces collaborateurs, Ireneo Sanesi, signataire du manifeste des intellectuels antifascistes en 1925 et auteur d'une entrée littéraire consacrée au poète Ugo Foscolo. En s'appuyant sur une reconstruction de sa correspondance avec le directeur de la section des Lettres (Vittorio Rossi) et avec la rédaction de l'Encyclopédie, et en recoupant les différentes phases et versions du texte, il s'avère que la source dont sont tirées les modifications suggérées par la rédaction de l'Encyclopédie est un manuel scolaire très utilisé à l'époque et écrit par Vittorio Rossi lui-même. Les éléments semblent donc réunis pour tendre vers une lecture consensuelle et nivelée de la littérature.