Hypomagnesaemic Tetany in Cattle * *This article is part of a paper which was presented at the British Caribbean Veterinary Congress of 1964 and has been amended to include reference to some recent publications.
1967; Elsevier BV; Volume: 123; Issue: 8 Linguagem: Francês
10.1016/s0007-1935(17)39853-6
ISSN1879-3606
Autores Tópico(s)Magnesium in Health and Disease
ResumoThe incidence, aetiology, diagnosis and treatment of hypomagnesaemic tetany are briefly reviewed. Despite the large amount of information gathered over the last 35 years there is still insufficient knowledge of the physiological role of magnesium in the dairy cow, of factors influencing day to day requirements and of the mechanisms involved in the onset of clinical symptoms of tetany in hypomagnesaemic animals. Among the causal factors that can increase the risk of severe hypomagnesaemia are: low "availability" of magnesium in some foodstuffs, heavy dressings of nitrogenous and potassic fertilizers to grass swards, high milk yields and the absence of any significant mobilizable reserves in the adult bovine. There can be wide variations in magnesium requirements among individuals in a herd and hence considerable variations in serum magnesium levels so that a representative number of blood samples should be taken from survivors for diagnostic purposes; blood samples taken after death are of little diagnostic value. Treatment of the acute phase by injection should be followed by giving calcined magnesite by mouth. Les auteurs présentent une brève analyse de l’incidence, de l’étiologie, du diagnostic et de la thérapie de la tétanie hypomagnésémique. En dépit des nombreux renseignements recueillis durant les dernières 35 années les connaissance sur le rôle physiologique magnésium chez la vache laitière,les facteurs influençant les besoins journaliers et les mécanismes impliqués dans l’apparition des symptomes cliniques chez les animaux hypomagnésémiques demeurent insuffisantes. Entre les facteurs étiologiques pouvant accroître le risque de la hypomagnésémie on trouve: disponibilité reduite de magnésium dans certains aliments, excès d’engrais azotés et potassiques dans l’herbage, haute production laitière et manque de réserves mobilisables chez la vache adulte. Les besoins en magnésium peuvent varier entre les vaches d’un même troupeau et, de là, les valeurs en magnésium sérique peuvent varier considerablement; par conséquent il faudra prélever un nombre représentatif d’échantillons de sang pour faire le diagnostic; les échantillons prélevés après la mort ont peu de valeur diagnostique. Le traitement de la phase aiguë par injection doit être suivi par administration de magnésite calcinée par voie orale. Vorkommen, Ätiologie, Diagnose und Behandlung von Weidetetanie wurden kurz besprochen. Trotz der, während der letzten 35 Jahren gesammelten Information, ist das Wissen über die physiologische Rolle des Magnesiums in der Milchkuh, über die Faktoren, die den täglichen Bedarf beeinflussen und über die Pathogenese klinischer Tetaniesymptome in hypomagnesämischen Tieren, unzulänglich. Unter den kausalen Faktoren, die die Gefahr einer ernsten Hypomagnesämie vergrössern können, sind : ein geringes Vorhandensein von Magnesium in einigen Futtermitteln, starke Weidedüngung mit Stickstoff- und Kaliumdüngstoffen, hohe Milcherträge und die Abwesenheit beträchtlicher mobiler Reserven im erwachsenen Rind. Der Magnesiumbedarf der einzelnen Tiere einer Herde kann sehr verschieden sein und es gibt daher auch beträchtliche Abweichungen im Magnesiumblutspiegel, so dass für diagnostische Zwecke mehrere Blutbroben von überlebenden Tieren gesammelt werden müssen. Blutbroben, die nach dem Tode genommen werden, haben keinen diagnostischen Wert. Die perorale Verabreichung von kalziniertem Magnesit muss einer parenteralen Notbehandlung der akuten Krankheitsphase folgen. Se analizan en sucinto la incidencia, etiología, et diagnóstico y el tratamiento de la tetania hipomagnesémica. A pesar de la grande cantidad de informaciónes acumuladas durante los ultimos 35 años falta un conocimiento adecuado del papel fisiológico del magnesio en la vaca lechera, los factores que influyen las necesidades diárias y los mecanismos que toman parte en la aparición de los síntomas clínicos de la tetania en los animales hipomagnesémicos. Entre los factores causantes que pueden aumentar el riesgo de una hipomagnesemía severa se incluyen: baja disponibilidad de magnesio en algunos alimentos, el empleo excesivo de sustancias nitrogenadicas y potasicas en los pastos, una alta producción lechera y ausencia de significativas reservas movilizables en la vaca adulta. Grandes variaciónes pueden existir en las necesidades en magnesio entre individuos de la misma manada y, por consiguiente, variaciónes considerables en los niveles de magnesio serico así que es necesario tomar un numero representativo de muestras de sangre por el diagnóstico; las muestras tomadas después de la muerte tienen poco valor diagnóstico. El tratamiento de la fase aguda por inyección debe ser seguido por suministración de magnesita calcinada por via oral.
Referência(s)