Portal de Periódicos da CAPES

Serum Treatment and Antigen dose Effects on Agglutination and Haemagglutination Inhibition by Mycoplasma Gallisepticum Antibodies

1969; Elsevier BV; Volume: 125; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1016/s0007-1935(17)49012-9

1879-3606

G.A. Thornton,

Aquaculture disease management and microbiota

Sera from uninfected and artificially infected 8-week-old Rhode Island Red chickens were used to make a comparison of the performance of a haemagglutination inhibition (HI) test and a quantitative serum/stained antigen agglutination (SA) test for M. gallisepticum antibody. An agglutinating activity which developed in pre-infection sera as a result of exposure to a temperature of −15°c was shown to be thermolabile at 56°c and an enhancement of specific stained antigen plate agglutination induced by freezing post-infection sera was found to be eliminated when such sera were heated at 56°c. Using four haemagglutinating antigen (HA) units for the HI test, nonspecific inhibition titres of from 1 in 6 to 1 in 24 occurred with pre-infection sera whilst no non-specific inhibition titres occurred with these sera when 8HA units were used. Of fifty chickens infected with M. gallisepticum 4 days previously, fifteen were SA positive with agglutinin titres ranging from 1 in 3 to 1 in 192, whilst none was unequivocally positive by HI using either 4 or 8 HA units. It is concluded that SA is the more sensitive test and that HI titres obtained with 8 HA units are more reliable than those obtained with 4 HA units. On utilisa les sérums prélevés sur des poulets de la race de Rhode Island de 8 semaines, les uns non infectés et les autres infectés artificiellement, pour faire une comparaison entre les résultats d’un test d’inhibition de l’hémagglutination (HI) et ceux d’un test quantitatif de d’agglutination de sérum/antigènes colorés (SA) par l’anticorps M. gallisepticum. L’activité d’agglutination qui se manifesta dans les sérums prélevés avant l’infection, suite à une exposition à une température de —15°c, se révêla être thermobile à 56°c. De plus, on constata que le renforcement de l’agglutination des antigènes colorés, provoquée en présence des sérums gelés, prélevés après l’infection, était éliminé quand ces sérums étaient chauffés à 56°c. Lors de l’utilisation de quatre unités d’antigènes subissant d’hémagglutination (HA) pour le test HI, on nota des titres non spécifiques d’inhibition allant de 1 pour 6 à 1 pour 24 dans les sérums prélevés avant l’infection, mais aucun titre non spécifique avec ces serums quandon prit 8 unités de HA. De cinquante poulets infectés par le M. gallisepticum 4 jours auparavant, quinze étaient positifs au SA, avec des titres d’agglutinine allant de 1 pour 3 à 1 pour 192, tandis qu’aucun n’était nettement positif au HI utilisant soit 4 soit 8 unités de HA. On conclut que SA est le test le plus sensible et que les titres de HI obtenus avec 8 unités de HA sont plus sûrs que ceux obtenus avec 4 unités de HA. Sera von nichtinfizierten und künstlich infizierten, 8 Wochen alten Rhode Islands Red-Kücken wurden verwendet, um einen Vergleich zwischen einem Härnagglutinations-Inhibitions-Test (HI) und einem quantitativen Serum/gefleckten Antigen-Agglutinations-Test (SA) auf M. gallisepticum Antikörper durchzuführen. Die sich entwickelnde Agglutinierung bei Sera vor der Infektion und einer Temperature von — 15°c war bei 56°c thermolabil und es konnte festgestellt werden, daß eine Verstärkung der specifischen Antigen-Agglutination, hervorgerufen durch Einfrieren von post-infektiösen Sera, wieder beseitigt wurde, wenn derartige Sera auf 56°c erwärmt wurden. Bei Verwendung von vier Hämagglutinier-Antigen-Einheiten (HA) für den HI-Test traten bei pre-infektiösen Sera nichtspezifische Inhibitionstiter von 1:6 bis 1:24 auf, während bei diesen Sera keine nichtspezifischen Inhibitionstiter auftraten, wenn acht HA-Einheiten verwendet wurden. Bei 50 vor vier Tagen mit M. gallisepticum infizierten Kücken waren 15 SA positiv, mit Agglutinintitern zwischen 1:3 und 1:192 während keins nach HI eindeutig positiv war, weder bei Vorwendung von 4 noch bei 8 HA-Einheiten. Daraus läfit sich der Schluß ziehen, daß SA die empfindlichere Prüfmethode ist und das HI-Titer mit 8 HA-Einheiten zuverlässigere Resultate ergeben, als bei Verwendung von 4 HA-Einheiten. Se usaron sueros procedentes de pollos Rhode Island rojos no infectados y artificialmente infectados de 8 semanas de edad, con el fin de efectuar una comparación de la actuación en un ensayo de inhibición de hemaglutinación (HI) y un ensayo cuantitativo de ag’utinación de suero/antígeno teñido (SA) con anticuerpo de M. gallisepticum. La actividad aglutinadora que tuvo lugar en los sueros de preinfección como resultado de la exposición a una temperature de — 15°c se observó que era termolábil a 56°c, y el incremento de la aglutinación específica con antígeno teñido, inducido helando los sueros de post-infección, se encontró que se eliminaba cuando estos sueros se calentaban a 56°c. Usando cuatro unidades de antígeno hemaglutinante (HA) para el ensayo de HI, se produjeron valores de inhibición no específica entre 1 en 6 y 1 en 24 con sueros de pre-infección, mientras que cuando se usaron 8 unidades HA con estos sueros no se produjeron valores de inhibición no específicos. De cincuenta pollos infectados con M. gallisepticum 4 días antes, quince eran positivos en SA con valores de aglutinina qua iban de 1 en 3 a 1 en 192, mientras que ninguno era inequívocamente positivo en HI usando ya sea 4 u 8 unidades HA. Se concluye que la SA constituye el ensayo más sensitivo, y que los valores de HI que se obtuvieron con 8 unidades HA ofrecen más garantía que los que se obtienen con 4 unidades HA.