Portal de Periódicos da CAPES

Variation in Volume and Composition of Body Fluids (Interstitial, Blood and Urine) as a Measure of Adaptability in Buffaloes to a Hot Environment

1969; Elsevier BV; Volume: 125; Issue: 8 Linguagem: Inglês

10.1016/s0007-1935(17)48809-9

1879-3606

Manish Pandey, A. Roy,

Meat and Animal Product Quality

The adaptability of the buffalo for tropical climates was assessed. Three factors, the extracellular fluid and blood volume, the serum molecular and electrolyte concentration, and the electrolyte and total molecular excretion in urine, were investigated in animals protected from, or exposed to, the adverse climatic conditions of the summer season. The protected animals were kept in an artificially cooled shed (AP animals), while the exposed animals were conventionally managed (CM animals). Values for plasma, interstitial and extracellular fluid volume were higher in the CM than the AP animals. These changes indicate directions and capacity for adjustment of buffaloes to hot climates. The increased molecular concentration of serum—particularly sodium and chlorine—was important in increasing the extracellular fluid content of the body. The osmotic concentration of serum was not altered markedly and the increase in the fluid content can rightly be considered as “isotonic expansion”. The observed retention of sodium and chlorine by the kidney tended to increase the serum concentration. This in turn appeared to bring into play the osmoreceptor of the body which regulates ADH secretion. The retention of water so effected brings about expansion of extracellular space. Les chercheurs ont évalué l’adaptabilité du buffle aux climats tropicaux. Ils ont étudié trois facteurs : le volume du liquide extra-cellulaire et du sang, la concentration moléculaire et électrolytique du sérum, l’excrétion d’électrolytes et l’excrétion moléculaire totale dans l’urine—chez des animaux protégés des conditions adverses de la saison d’été et chez des animaux subissant ces conditions. Les animaux protégés étaient gardés dans une étable artificiellement rafraîchie (groupe AP) et les autres restaient dans les conditions ordinaires (groupe CM). Le volume du plasma, du liquide interstitiel et du liquide extra-cellulaire était plusélevé chez les animaux du groupe CM que chez les animaux du groupe AP. Ces changements indiquent la capacité d’adaptation des buffles aux climats tropicaux et la direction de cette adaptation. L’accroissement de la concentration moléculaire du sérum, en particulier du sodium et du chlore jouait un rôle important dans l’accroissement du volume du liquide extra-cellulaire. La concentration osmotique du sérum n’était pas sensiblement modifiée et l’accroissement du volume des liquides peut à juste raison être considéré comme une “expansion isotonique”. La rétention de sodium et de chlore par les reins tendait à accroître la concentration du sérum. Cet état de choses semblait à son tour agir sur l’osmorécepteur du corps qui règle la sécrétion d’ADH. La rétention d’eau ainsi produite provoque l’expansion de l’espace extracellulaire. Dir Anpassungsfähigkeit des Büffels an tropische Klimas wurde veranschlagt. Drei Faktoren-die extrazelluläre Flüssigkeit und das Blutvolumen, die molekulare und due elektrolytische Konzentration im Serum, und die elektrolytische und die molekulare Gesamtausscheidung im Harn-wurden an Tieren untersucht, die vor den ungünstigen klimatischen Bedingungen des Sommers geschützt, oder diesen ausgesetzt waren. Die geschützten Tiere befanden sich in einem künstlich gekühlten Stall (AP-Tiere), wohingegen die den Umweltseinflüssen ausgesetzten Tiere in der herkömmlichen Weise gehandhabt wurden (CM-Tiere). Die für das Plasma, das interstitielle und das extrazelluläre Flüssigkietsvolumen geltenden Werte waren bei den CM-Tieren höher als bei den AP-Tieren. Diese Veränderungen weisen in die Richtung und auf den Umfang der Anpassung der Büffel an heiße Klimas hin. Die erhöhte molekulare Serumkonzentration-insbesondere Na+ und Cl−–war für die Erhöhung der extrazellulären Flüssigkeitsmenge des Körpers wichtig. Die osmotische Serumkonzentration war nicht wesentlich verändert, und der Anstieg der Flüssigkeitsmenge kann daher ganz richtig als “isotonische Ausdehnung” betrachtet werden. Die beobachtet Na+-und Cl−-Retention durch die Niere neigt dazu, die Serumkonzentration zu erhöhen. Das wiederum scheint den Osmorezeptor des Körpers ins Spiel zu bringen, der die ADH-Sekretion regelt. Die so betroffene Wasserretention bewirkt dadurch eine Ausdehnung des extrazellulären Raumes. Se evaluó la adaptabilidad del búfalo a los climas tropicales. Se investigaron tres factores, el volumen del fluido extracelular y de la sangre, la concentración electrolítica y molecular del suero, y la excreción electrolítica y molecular total de la orina, en los animales protegidos contra, o expuestos a, las condiciones climáticas adversas de la estación de verano. Los animales protegidos se mantuvieron en un cobertizo artificialmente enfriado (animales AP), mientras que los animales expuestos se trataron de la manera habitual (animales CM). Los valores para el volumen del plasma, fluido interstical y extracelular, resultaron ser mayores en los animales CM que en los AP. Estos cambios indican direcciones y capacidad para la adaptación de los búfalos a los climas calientes. La concentración molecular aumentada del suero-particularmente sodio y cloro-resultó importante al aumentar el contenido del fluido extracelular del cuerpo. La concentración osmótica del suero no fue marcadamente alterada y el aumento en el contenido del fluido puede considerarse correctamente como “expansión isotónica”. La retención observada del sodio y cloro por el riñón tendió a aumentar la concentración del suero. Esto a la vez pareció poner en juego el osmoreceptor del cuerpo que regula la secreción hormonal antidiurética. La retención del agua así efectuada da lugar a la expansión del espacio extracelular.