Portal de Periódicos da CAPES

Prevention of Post-Dipping Lameness in Sheep: A Laboratory Method for the Evaluation of Dip Bacteriostats

1968; Elsevier BV; Volume: 124; Issue: 9 Linguagem: Inglês

10.1016/s0007-1935(17)39204-7

1879-3606

M.W. Wright, Penelope E. Pelham,

Plant and fungal interactions

The widespread use of non-phenolic sheep dips with low bacteriostatic properties has increased the need for suitable additives for the control of Erysipelothrix rhusiopatkiae, the causative organism of post-dipping lameness in sheep. An in vitro method for primary evaluation of candidate compounds has been developed, in which bacteriostats are tested in a laboratory-prepared simulated foul dip wash which can be sterilized and inoculated with the organism. Confirmatory tests are carried out in unsterilized wash, using mouse inoculation for recovery of surviving Erysipelothrix. Tetramethyl thiuram disulphide was selected by these tests and has since been used successfully in the field; the results it gave are cited as an example and the translation of laboratory findings into practical usage is discussed. En raison de l’utilisation répandue de bains parasiticides pour les moutons ainsi que de la composition non phénolique et des faibles propriétés bactériostatiques de ces bains, il est devenu de plus en plus nécessaire d’y ajouter des substances adéquates pour combattre l’Erysipelothrix rhusiopathiae, organisme provoquant le boitement des moutons à la suite des bains parasiticides. Une méthode in vitro a été développée, qui permet d’évaluer préalablement les produits possibles; selon celle-ci, les propriétés bactériostatiques sont essayées dans un bain souillé simulé en laboratoire qui peut être stérilisé et auquel l’organisme peut être inoculé. Pour obtenir confirmation, des résultats sont obtenus dans un bain non sterilisé, en utilisant l’inoculation sur des souris pour la récupération des Erysipelothrix ayant survcué. Le disulfuré de thio-tétra-méthyle a été choisi pour ces expériments et appliqué avec succès depuis; l’exposé cite quelques exemples de résultats et décrit l’application des constations faites en laboratoire à des utilisations pratiques. Durch den weitverbreiteten Gebrauch von nicht-phenolischem Schafwasch mit geringen bakteriostatischen Eigenschaften hat der Bedarf für geeignete Zusätze zur Kontrolle von Erysipelothrix rhusiopathiae, dem Organismus, der in Schafen Nach-Waschlahmheit verursacht, zugenommenist. Eine Laboratoriummethode zur Grundeinschätzung von für Testkandidaten bestimmte Verbindungen wurde entwickelt, in welcher Bakteriostaten in einer in einem Laboratorium zubereiteten angeblich verschmutzten Tauchwaschlösung, die sterilisiert und mit dem Organismus eingeimpft werden kann, geprüft werden. Bestätigende Teste werden in unsterilisierter Wachlösung durchgeführt, indem, Mausimpfung zur Wiederherstellung von überlebenden Erysipelothrix gebraucht wird. Für diese Teste wurde Tetramethyl thiuram disulphide ausgewählt, das seither in diesem Gebiet erfolgreich in Gebrauch ist; die daraus sich ergebenden Resultate werden als Beispiel angeführt, und die Übertragung von Laboratoriumbefunden in den praktischen Gebrauch wird erörtert. El amplio empleo de inmersiones no fenólicas de ovinos con bajas propiedades bacteriostáticas ha aumentado la necesidad de aditivos adecuados para el control de Erysipelothrix rhusiopathiae, el organismo causativo de la cojera de post-inmersión en los ovinos. Un método in vitro para evaluación primaria de mixturas de candidato ha sido desarrollado, en el cual los bacteriostáticos se prueban en un baño por inmersión sucio simulado preparado de laboratorio que puede esterilizarse e inocularse con los organismos. Las pruebas confirmativas se llevan a cabo en baño no esterilizado, usando inoculación de ratón para recuperación de Erysipelothrix sobreviviente. Se eligió disulfuro de thiuram tetrametílico para estas pruebas y desde entonces se ha empleado con todo éxito en el campo; los resultados que dio se citan como un ejemplo y se discute la interpretación de los descubrimientos en el laboratorio para el uso práctico.