Blut- und Serumwerte des Göttinger Miniaturschweines1
2010; Wiley; Volume: 29; Issue: 1 Linguagem: Alemão
10.1111/j.1439-0442.1982.tb01377.x
ISSN0177-0543
Autores Tópico(s)Peroxisome Proliferator-Activated Receptors
ResumoZusammenfassung Zur Untersuchung des Einflusses der Blutentnahmetechnik auf die Konzentration von Lipiden, Proteinen, Lipoproteinen sowie Metabolite des Proteinstoffwechsels im Serum Göttinger Miniaturschweine wurden Katheterproben mit Punktionsproben verglichen. Als Maßstab werden Mittelwertdifferenzen, Korrelationskoeffizienten zwischen Entnahmemethoden sowie Wiederholbarkeit der Messung herangezogen. Bei den Merkmalen Cholesterin, Phospholipide, Triglyceride, Harnstoff-N, den Fraktionen der Eiweißelektrophorese sowie allen Fraktionen der Lipoproteine gab es keinen signifikanten Unterschied in den Mittelwertdifferenzen. Gute bis mäßige Korrelationskoeffizienten und weitgehende Übereinstimmung der Wiederholbarkeit (eine Ausnahme bilden Phospholipide und Triglyceride) lassen die Schlußfolgerung zu, daß beide Entnahmeverfahren brauchbar sind. Bei den Merkmalen Gesamt-Eiweiß, Kreatinin sowie Albumin lag der Punktionswert jeweils signifikant über dem Katheterwert. Der relativ hohe Korrelationskoeffizient dieser Merkmale spricht dafür, daß ihre Serumkonzentrationen in Abhängigkeit von der Entnahmemethode parallel verschoben und nicht ungerichtet verändert sind. Bei Berücksichtigung dieser Tatsache können in den meisten Fällen ebenfalls beide Methoden zur Anwendung kommen. Aus den vorliegenden Untersuchungsergebnissen geht hervor, daß zur Beurteilung einer Blutentnahmetechnik neben der Differenz von Mittelwerten weitere Parameter herangezogen werden sollten. Summary Blood and serum values in the Göttingen miniature pig 1. Influence of method of blood sampling on concentrations of lipids, proteins and protein metabolites To study the effect of the technique of blood sampling on the concentrations of lipids, proteins, lipoproteins and protein metabolites in the serum of the Göttinger miniature pigs a comparison was made of catheter and needle samples. Differences of means and correlation coefficients between the two techniques and repeatability of the results were examined. Values for cholesterin, phospholipids, triglycerides, fractions from protein electrophoresis, urea-N and all lipoprotein fractions showed no differences between sampling methods in respect of differences of means. Good to moderate correlation coefficients and good repeatability (except for phospholipids and triglycerides) allowed the conclusion that both methods of sampling blood were usable. For the parameters total-protein, creatinine and albumin the needle method gave significantly higher values than the catheter technique. The relatively high correlation coefficients for these parameters suggest that their serum concentrations move in parallel fashion for the two sampling methods and do not change relative to each other. Taking this fact into account, both methods of blood sampling could be used. From these findings it is concluded that to assess methods of blood sampling one should use not only differences of means but also other statistical parameters. Résumé Valeurs sanguines et sérologiques du porc miniature de Göttingen Communication I: Influence de la méthode de la prise de sang sur la concentration des lipides, des protéines et des métabolites du métabolisme des protéines Des échantillons obtenus par cathéterisation ont été comparés avec ceux obtenus par ponction pour examiner l'influence de la technique de la prise de sang sur la concentration des lipides, des protéines, des lipoprotéines et des métabolites de métabolisme des protéines dans le sérum de porcs miniatures de Göttingen. On a pris comme échelle de mesure les différences de la valeur moyenne, les coefficients de corrélation entre les méthodes de prélèvement et la reproductibilité de la mesure. Il n'y a pas eu de différence significative dans les différences de la valeur moyenne pour la cholestérine, les phospholipides, les triglycérides, les fractions de l'électrophorèse des protéines, l'azote urinaire et toutes les fractions des lipoprotéines. Des coefficients de correlation bons à moyens et une large concordance de la reproductibilité (phospholipides et triglycérides font exception) permettent de conclure que les deux méthodes de prélèvement sont utilisables. Pour les points protéines totales, kréatinine et albumine, la valeur de la ponction est toutefois significativement au-dessus de la valeur de cathérisation. Le coefficient de corrélation relativement élevé de ces données indique que leurs concentrations sériques ont dévié parallèlement en dépendant de la méthode de prélèvement et ne sont pas modifiées de façon incorrecte. En considérant cet état de chose, les deux méthodes peuvent être également utilisés dans la plupart des cas. Il ressort des résultats de cette recherche que d'autres parameètres devraient être envisagés à côté de la différence des valeurs moyennes dans l'examen d'une technique du prélèvement de sang. Resumen Valores sanguíneos y serológicos del cerdo miniatura de Gottinga Comunicación I°: El influjo del método de toma de sangre sobre las concentraciones de lipidos, proteínas y metabolitos del metabolismo de las proteínas Para estudiar el influjo de la técnica de toma de sangre sobre las concentraciones de lípidos, proteinas, lipoproteínas y metabolitos del metabolismo de las proteínas en el suero sanguíneo de los cerdos miniatura de Gottinga, se compararon las muestras de cateterización con las de punción. En cuanto a criterios, se recurrió a las diferencias de los valores medios, coeficientes de correlación entre los métodos de recogida y reproducibilidad de las medidas. En las características colesterina, fosfolípidos, triglicéridos, fracciones de la electroforesis de las proteínas, nitrógeno ureico y todas las fracciones de las lipoproteínas no había diferencia alguna significante en las diferencias de los valores medios. Los coeficientes de correlación buenos hasta moderados y la concordancia a grandes rasgos de la reproducibilidad (excepción hecha con los fosfolípidos y triglicéridos) permiten sacar la conclusión que son útiles ambos procedimientos de toma de sangre. En las características proteínas totales, creatinina y albúmina, se hallaba cada vez el valor de la punción por encima del valor de cateterización. El coeficiente de correlación relativamente elevado de estas características aboga a favor de que sus concentraciones séricas se han modificado, en dependencia de los métodos de toma, desplazándose paralelamente y no de suerte incorrecta. Considerando estos hechos, en la mayoría de los casos también se pueden aplicar ambas técnicas. Se desprende de los resultados presentes que para enjuiciar una técnica de toma de muestra de sangre se deberían considerar otros parámetros al lado de la diferencia de los valores medios.
Referência(s)