Portal de Periódicos da CAPES

High mortality in tuberculosis patients despite HIV interventions in Swaziland

2016; International Union Against Tuberculosis and Lung Disease; Volume: 6; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.5588/pha.15.0081

2220-8372

Gugu Mchunu, Johan van Griensven, S. G. Hinderaker, W. Kizito, Welile Sikhondze, Marcel Manzi, T. Dlamini, Anthony Harries,

HIV/AIDS Impact and Responses

All health facilities providing tuberculosis (TB) care in Swaziland.To describe the impact of human immunodeficiency virus (HIV) interventions on the trend of TB treatment outcomes during 2010-2013 in Swaziland; and to describe the evolution in TB case notification, the uptake of HIV testing, antiretroviral therapy (ART) and cotrimoxazole preventive therapy (CPT), and the proportion of TB-HIV co-infected patients with adverse treatment outcomes, including mortality, loss to follow-up and treatment failure.A retrospective descriptive study using aggregated national TB programme data.Between 2010 and 2013, TB case notifications in Swaziland decreased by 40%, HIV testing increased from 86% to 96%, CPT uptake increased from 93% to 99% and ART uptake among TB patients increased from 35% to 75%. The TB-HIV co-infection rate remained around 70% and the proportion of TB-HIV cases with adverse outcomes decreased from 36% to 30%. Mortality remained high, at 14-16%, over the study period, and anti-tuberculosis treatment failure rates were stable over time (<5%).Despite high CPT and ART uptake in TB-HIV patients, mortality remained high. Further studies are required to better define high-risk patient groups, understand the reasons for death and design appropriate interventions.Contexte : Toutes les structures de santé offrant une prise en charge de la tuberculose (TB) au Swaziland.Objectif : Décrire l'impact des interventions pour le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) sur les tendances des résultats du traitement de la TB en 2010–2013, au Swaziland. Décrire l'évolution de la notification des cas de TB, la couverture du test VIH, de le traitement antirétroviral (TAR) et du traitement préventif au cotrimoxazole (CPT) et la proportion de patients coinfectées par TB-VIH avec les mauvais résultats du traitement incluant la mortalité, les abandons et les échecs du traitement.Schéma : Etude descriptive rétrospective basée sur les données agrégées du programme national TB.Résultats : Entre 2010 et 2013, les notifications de cas de TB auSwaziland ont diminué de 40%, le test VIH a augmenté de 86% à 96%, la couverture du CPT a augmenté de 93% à 99% et la couverture du TAR parmi les patients tuberculeux est passée de 35% à 75%. Le taux de coinfection TB-VIH est resté autour de 70% et la proportion de cas de TB-VIH avec des résultats médiocres a diminué de 36% à 30% entre 2010 et 2013. La mortalité est restée élevée entre 14% et 16% pendant la période d'étude et les taux d'échec du traitement TB ont été stables dans le temps (<5%).Conclusion : En dépit d'une couverture élevée du CPT et du TAR parmi les patients TB-VIH, la mortalité est restée élevée. D'autres études sont nécessaires pour mieux définir les groupes de patients à haut risque, pour mieux comprendre les causes de décès et pour concevoir des interventions appropriées.Marco de referencia: Todos los establecimientos de salud que prestan atención antituberculosa en Swasilandia.Objetivo: Describir la repercusión de las intervenciones contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) sobre la evolución de los desenlaces terapéuticos de la tuberculosis (TB) del 2010 al 2013 en Swasilandia. Describir la evolución de la notificación de casos de TB, la aceptación de la prueba diagnóstica del VIH, el tratamiento antirretrovírico (TAR) y del tratamiento preventivo con cotrimoxazol (CPT) y la proporción de pacientes coinfectados por el VIH y el bacilo de la TB que presenta desenlaces terapéuticos desfavorables como la mortalidad, la pérdida durante el seguimiento y el fracaso del tratamiento.Método: Fue este un estudio descriptivo retrospectivo a partir de los datos agregados del Programa Nacional contra la TB.Resultados: Del 2010 al 2013, la notificación de casos de TB en Swasilandia disminuyó un 40%, la aceptación de la prueba diagnóstica del VIH aumentó de 86% a 96%, la utilización del CPT aumentó del 93% al 99% y en los pacientes con TB, y la aceptación del TAR aumentó del 35% al 75%. La tasa de coinfección permaneció alrededor del 70% y la proporción de estos pacientes que presentaba desenlaces desfavorables disminuyó del 36% en el 2010 al 30% en el 2013. Durante el período del estudio la mortalidad permaneció alta, entre el 14% y 16%, y las tasas de fracaso del tratamiento antituberculoso permanecieron estables con el transcurso del tiempo (menos del 5%).Conclusión: Pese a una alta aceptación del CPT y el TAR por parte de los pacientes coinfectados por el VIH y la TB, la mortalidad sigue siendo alta. Se precisan nuevos estudios que definan con mayor precisión los grupos de pacientes con alto riesgo de desenlaces desfavorables y que contribuyan a comprender las causas de las defunciones y a diseñar intervenciones apropiadas.