Portal de Periódicos da CAPES

Italia mira a España (Manuscritos históricos hispánicos de los siglos XVI y XVII en bibliotecas italianas)

2016; Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne; Issue: 24 Linguagem: Espanhol

10.4000/e-spania.25637

1951-6169

María Teresa Cacho,

Libraries, Manuscripts, and Books

Italia mira a España ya desde la edad media y hay conservados muchísimos manuscritos religiosos y de autores como San Isidoro, Raimundo Lulio, los dos Villanova, etc. En las bibliotecas áulicas se conservan igualmente magníficos códices de las crónicas de Alfonso onceno, Enrique III, Enrique IV y los Reyes Católicos. Cuando en el siglo XVI, España se convierte en una potencia mundial, Italia pasa a ser el teatro de sus guerras con Francia y el Papado. También se amplía entonces la influencia española con los territorios imperiales de la península italiana. Por ello, desde Carlos I hasta Carlos II, pasando por los tres Felipes, la mirada de Italia se fija continuamente en España y en todo lo que tiene relación con ella. Su geografía, su potencia, los españoles, sus hechos y sus costumbres no sólo interesan a los políticos, príncipes y prelados, sino a los particulares. El autor se propone analizar, a los largos de estas páginas, los manuscritos históricos relativos a España conservados en Italia, pertenecientes a la época de los Austrias, si bien deja de lado los referidos a los territorios hispanos en la península italiana, como Milán, Nápoles y Sicilia, por sobrepasar los límites de su reflexión.