Portal de Periódicos da CAPES

Ficções credíveis no campo da(s) identidade(s): a poesia dos emigrantes portugueses no Brasil

1997; Center for Social Studies, University of Coimbra; Issue: 48 Linguagem: Francês

2182-7435

Graça Capinha,

Migration, Racism, and Human Rights

A travers l'analyse des poemes ecrits par les emigres portugais au Bresil, cet article cherche a reveler les ambiguites et les contradictions resultant d'une equivoque permanente entre l'inclusion et l'exclusion, entre l'assimilation et la resistance, entre l'interiorite et l'exteriorite, entre le dominant et le domine. Il s'agit, en fait, d'un jeu de decouverte et simultanement de dissimulation qui traduit toujours le processus de differenciation entre le meme et l'autre - colonisateur et colonise, centre et peripherie. L'identite portugaise se place dans l'espace du jeu ambigu entre l'image de Prospero et celle de Caliban - un jeu dans lequel la question de la langue et sa materialisation fictionnelle a travers les formes imaginees (comme celles d'une confrerie et/ou identite luso-bresilienne) jouent un role fondamental dans la definition difficile du lieu de l'inferiorite dans une situation post-coloniale, differenciee par la nature specifique du colonialisme portugais