Portal de Periódicos da CAPES

Grammaticalisation d’un marqueur de définitude en saaroa

2004; Brill; Volume: 23-24; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.1163/19589514-023-024-01-900000017

1958-9514

Paula Kadose Radetzky,

Linguistics and language evolution

Des analyses precedentes ont classifie le morpheme ka en saaroa comme un marqueur casuel nominatif et oblique (S. Tsuchida 1976; P. Li 1997). Cependant, un examen approfondi revele que ka a ete grammaticalise a partir du demonstratif distant kana'a ce, cela. Cette hypothese est confirmee d'une part par la similarite phonologique de ces deux morphemes, mais surtout par la coexistence et le chevauchement des fonctions de kana'a et ka. Bien que kana'a soit un pronom/adjectif demonstratif et un marqueur de pause, et bien que ka se soit grammaticalise en marqueur de proposition causale, ils partagent cependant toutes leurs autres fonctions : ils peuvent tous deux marquer des groupes nominaux definis, figurer dans des constructions genitives, et introduire des propositions relatives. Cela, joint a l'evolution grammaticale bien documentee de demonstratif a article defini, m'a amenee a reinterpreter les elements semantiques de ka comme caracteristiques d'un marqueur de definitude plutot que d'un marqueur casuel. Les exemples textuels pour chaque fonction de kana'a et de ka sont tires de narrations recueillies sur le terrain.