“DAMOS-TE ESTA OVELHA, Ó TREBOPALA!” A INVOCATIO LUSITANA DE CABEÇO DAS FRÁGUAS
2016; Coimbra University Press; Volume: 53; Linguagem: Português
10.14195/1647-8657_53_4
ISSN1647-8657
Autores Tópico(s)Spanish Linguistics and Language Studies
ResumoO texto lusitano de Cabeço das Fráguas evidencia, como opção compositiva claramente propositada, uma simetria formal entre as duas séries de elementos expressos, as oferendas animais e as divindades contempladas. Supondo os teónimos em dativo, a interpretação tradicional desta epígrafe previa pois a existência de dativos singulares em -a da 1ª declinação no contexto linguístico em análise. Mas este axioma baseia-se em indícios pouco seguros, tendo sido recusado por Untermann e outros que, porém, adiantaram alternativas também elas difíceis de aceitar. Uma solução conciliatória que entretanto ensaiámos veio igualmente a revelar-se infundada. Agora, revendo com atenção as características internas da inscrição e as especificidades do santuário, propomos uma alternativa radicalmente diversa, entendendo o texto das Fráguas como uma invocatio e considerando assim necessariamente os teónimos expressos, todos eles, em vocativo.
Referência(s)