Portal de Periódicos da CAPES

Rock with Punk with Pop with Folklore: Transformations and Renewal in Aterciopelados and Cafe Tacuba

2000; University of Texas Press; Volume: 21; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.2307/780412

1536-0199

Carmelo Esterrich, Javier H. Murillo,

Youth Culture and Social Dynamics

Les AA. montrent comment l'explosion de la culture musicale urbaine rock en Amerique latine (rock en tu idioma ou rock en Espanol) a su creer un espace d'expression contestataire et critique original, sans renier completement la culture musicale traditionnelle. A partir des exemples du groupe colombien Aterciopelados et du groupe mexicain Cafe Tacuba, ils montrent comment ces groupes integrent des structures musicales et des themes de la musique traditionnelle et populaire (mambo, bolero, cumbia, carrilera) d'une maniere critique et qui transforme et renouvelle la tradition latinoamericaine a travers le metissage rock et punk. Analysant notamment les adaptations stylistiques du bolero, les AA. montrent egalement comment ces formations musicales integrent, afin d'en donner une expression critique, les aspects misogyniques de certaines musiques traditionnelles (ranchera mexicaine, vallenato colombienne). Finalement, ils montrent comment Cafe Tabuco et Aterciopelados font subir le meme traitement musical subversif a la musique pop latino-americaine elle-meme.