Portal de Periódicos da CAPES

VISIO TNUGDALI E SUA CIRCULAÇÃO NAS IDADES MÉDIA E MODERNA (S. XII-XVI)

2016; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ; Volume: 20; Issue: 43 Linguagem: Português

10.4025/notandum.43.3

2763-5899

Adriana Zierer,

Medieval Iberian Studies

O propósito deste artigo é apresentar a importância da Visio Tnugdali, um relato de visão ao Além-Túmulo.Segundo Wieck (1990, p. 3) este é o relato visionário mais importante e conhecido no período medieval antes da Divina Comédia de Dante.Apresentamos o percurso deste manuscrito no Ocidente, desde a sua versão original, composta no século XII, provavelmente em latim, pelo monge irlandês Marcus, passando pela adaptação latina do cisterciense Hélinand de Froidmont e outras versões.O manuscrito foi traduzido quarenta e três vezes em quinze idiomas e chegou a influenciar a produção artística, como, por exemplo, de Bosch, que conhecia o relato e se inspirou nele para retratar os suplícios infernais.Comentamos