Portal de Periódicos da CAPES

The Greek Bible in Portuguese

2016; Coimbra University Press; Issue: 25 Linguagem: Português

10.14195/0871-9527_25_6

2183-7937

José Augusto Ramos,

Historical and Linguistic Studies

O universo cultural, editorial, científico e académico português foi recentemente presenteado com o aparecimento do primeiro volume de uma tradução da Bíblia grega, conceito que nos tem sido estranho desde há muitos séculos.O objectivo, desde já declarado e devidamente planificado do ponto de vista editorial, é o de, em seis volumes, apresentar a Bíblia inteira, do Antigo e do Novo Testamento, pela via do seu texto grego, que em parte é original e na sua parte mais longa, o Antigo Testamento, é uma tradução feita mesmo antes da existência do Novo Testamento.Este simples enunciado de intenções é suficientemente impor-