Portal de Periódicos da CAPES

Reescrituras de la historia: movilizaciones antifranquistas y re-construcción del sentido | Re-Writing of History: Anti-Franco Mobilizations and Reconstruction of Meaning

2016; Universidad de Los Hemisferios; Volume: 20; Linguagem: Espanhol

1605-4806

Roberto Arnau-Roselló,

Media, Journalism, and Communication History

Es constatable la existencia de un periodo del cine espanol casi olvidado, pero de suma importancia en la configuracion de nuestra memoria historica visual. Se trata de aquel que construye su idiosincrasia en la clandestinidad, cuyas producciones militantes sin licencia comercial de exhibicion se distribuyen entre una red de centros sociales y cineclubs durante los ultimos anos de la dictadura franquista (1970-1975). Estos films, eminentemente colectivos, constituyen uno de los puntales del movimiento politico antifranquista por cuanto se gestan, se ruedan y distribuyen en su seno. Pero a su vez, representan aspectos consustanciales de las luchas sociales y los modelos politicos de organizacion colectiva que impulsaron el camino hacia la democracia frente a la caduca y represora dictadura franquista. Paradojicamente, en la actualidad la mayoria de estas imagenes no son conocidas por estos filmes, sino por su inclusion posterior en series documentales televisivas realizadas en la decada de los ochenta. Estos productos audiovisuales televisivos han contribuido a fijar en la memoria visual colectiva una serie de imagenes-icono que condensan la esencia del discurso del consenso promovido precisamente desde los medios institucionales, como mecanismo para pulir, dirigir y condicionar el significado de las imagenes de las luchas sociales antifranquistas. Por ello, es necesario denunciar las operaciones de apropiacion discursiva a las que se han visto sometidas, en una constante reescritura llevada a cabo en este tipo de trabajos sobre la transicion politica espanola, como demuestra la serie La Transicion Espanola dirigida por Elias Andres y Victoria Prego. En estas aproximaciones periodisticas la representacion de la llamada Transicion espanola como un proceso acabado, perfecto, sin aristas ni posibles interpretaciones, a traves del falso discurso del consenso, choca frontalmente con la version que se desprende de los filmes producidos colectivamente en el periodo, en los que se cuestiona, entre otras cosas, la representatividad y la legitimidad del naciente sistema politico. El programa infame de re-interpretacion al que se han visto abocados sus filmes, en linea con la imagen beatifica de la Transicion y la supuesta centralidad del papel del Rey en la consecucion de la democracia, demuestra que, aun hoy, queda mucho trabajo por hacer, casi tanto como entonces.It is evident that there is a period of cinema almost forgotten, but very important in shaping our visual historical memory. This period builds his idiosyncrasies in secrecy, whose militant productions without business license display are distributed among a network of social centers and film clubs during the last years of the Franco dictatorship (1970-1975). These films, eminently collective, are a mainstay of the anti-Franco political movement because they are created, rolled and distributed within it. But in turn, they represent inherent aspects of social struggles and political models of collective organization that led the way towards democracy over the outdated and repressive Franco dictatorship. Paradoxically, at present most of these images are not known for these films, but for subsequent inclusion in television documentary series made in the eighties. These television audiovisual products have helped to establish in the collective visual memory a series of images-icon that condense the essence of the speech promoted consensus precisely from the institutional means, as a mechanism for polishing, directing and conditioning the significance of the images of struggles antifrancoist social. It is therefore necessary to denounce the operations of discursive appropriation to which they have been subjected, in a constant rewriting carried out in this type of work on the political transition, as demonstrated by the series directed by Elias Andres and Victoria Prego. In these journalistic approaches the representation of the Spanish as a finishing process, perfect, without edges or possible interpretations, through the false discourse of consensus, at odds with the version that emerges from the films produced collectively in the period, which is questioned, among other things, the representativeness and legitimacy of the emerging political system. The infamous program of re-interpretation that have been pushed his films, in line with the beatific image of the Transition and the supposed centrality of the role of the King in achieving democracy, shows that even today remains much work do almost as much as then.