Portal de Periódicos da CAPES

Galland, autor das 'Mil e uma noites'

2016; UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE; Volume: 7; Issue: 13 Linguagem: Português

10.22409/gragoata.v7i13.33518

2358-4114

Maria Inês Coimbra Guedes,

African history and culture analysis

As Mil e uma noites, versão de Antoine Galland, obteve enorme sucesso de público e influenciou o imaginário e a literatura ocidentais desde sua publicação no início do século XVIII. O arabista francês, autor da primeira tradução dos Contos árabes oriundos da tradição oral, e o autor de uma "reescrita" adaptada ao gosto clássico e perfeitamente de acordo com a produção literária e a episteme de sua época. Este estudo pretende mostrar que a versão de Galland é considerada parte do conjunto do literatura ocidental graças ao modo de traduzir do época, conhecido como belles infidèles.