Portal de Periódicos da CAPES

Budowa brzeżnych mas magórskich między Sułkowicami a Suchą

1935; Geological Society of Poland; Volume: 11; Linguagem: Francês

2300-8512

Marian Książkiewicz,

Integrated Water Resources Management

Sur la structure des masses marginales de la nappe de Magura entre Sulkowice et Sucha Les formations marginales de la nappe de recouvrement de Magura dans le terrain etudie se composent du Cretace superieur, developpe en forme de couches a Inocerames et du Paleogene en forme de gres de Ciezkowice, de schistes bigarres et de couches inferieures et superieures de Magura. Lescouches a Inocerames sont formees de gres gris-bleuâtres, riches en carbonate de chaux, a grains fins, plus ou moins micaces, a bancs d’epaisseur moyenne ou minces. Des schistes gris-fonces ou bleuâtres ainsi que des marnes a fucoides s’y trouvent subordonnes. Lesgres de Ciezkowice sont constitues de bancs epais a gros grains ou pareils aux conglomerats, gris, calcaires, friables. Dans ces conglomerats apparaissent le quartz, les feldspaths, les schistes verts micaces et les phyliites, plus rarement les aplites et les gneiss. Parmi les gres se montrent les schistes gris-fonces, verts ou rouges avec intercalations de gres lustres, verts, quartziteux. Au-dessus du gres de Ciezkowice reposent les schistes bigarres (rouges et verts) avec intercalations de gres diversement developpes. Dans la partie superieure de la serie dominent les schistes verts passant dans le complexe superpose des couches inferieures de Magura . Celles-ci sont formees principalement de schistes gris-verdâtres avec intercalations de gres a grains fins, micaces, a bancs d’epaisseur moyenne, bleuâtres ou grisâtres. Yu la transformation de ces gres en gres glauconieux, cette serie passe dans les couches superieures de Magura. Cela presente un complexe de gres a bancs d’epaisseur moyenne, a grains fins, argileux ou faiblement siliceux, richement tachetes de glauconite, ainsi que de schistes gris-fonces et grisverdâtres. Nous apercevons ici souvent des gres a grains epais avec des feldspaths, plus souvent des conglomerats (avec des granits roses, du quartz, des schistes micaces) qui se developpent dans la partie superieure de la serie. Tectonique. A l’Est de la Skawa, le bord de la nappe de recouvrement de Magura s’oriente plus ou moins vers W—E. La structure de ce bord est formee par les gres de Ciezkowice, reposant sur les couches de Krosno (l’Oligocene) qui constituent le toit de la nappe de Godula. La zone la plus proche du bord de la nappe de Magufa se compose de quelques plis coupes en discordance par les lambeaux des couches superieures de Magura. La zone des surrections marginales est contigue du cote S par un large synclinal plat dont l’axe traverse Zembrzyce, Budzow, Gościbia, limite du cote S par l’anticlinal Sucha—Jachowka—Bienkowka a renversement local vers N. Dans le noyau de l’anticlinal apparaissent les couches cretacees a Inocerames. Les masses de l’anticlinal s’enfoncent vers S a peu pres horizontalement sous les couches remplissant le synclinal de Koskowa Gora. A l’Ouest de la Skawa la structure du bord de la nappe de Magura est plus compliquee. La zone marginale est developpee en forme de surrection des gres de Ciezkowice, charriee de meme sur les couches de Krosno, divisees par le synclinal en deux anticlinaux. L’anticlinal meridional (Kukow— Gryglow) se transforme en un chevauchement local. Outre ces elements longitudinaux on remarque ici egalement des surrections a cours transversal. Le plissement plus fort des masses marginales de la nappe dans cette section semble etre en rapport avec la courbure assez brusque du bord de la nappe qui a partir de la Skawa devie vers SW. Cette courbure a determine l’accumulation des plus grandes masses dans la region situee dans l’interieur de l’arc qui s’est libere dans un plissement plus energique. Ce plissement se manifeste dans les noyaux ecrases et comprimes des anticlinaux, dans le plissement a rebours de certains plis, aussi bien que dans les masses synclinales profondement embloquees. Ce phenomene est accompagne par la formation d’une faille transversale sur la ligne de la Skawa entre Zembrzyce et Sucha. Dans les masses marginales de la nappe de recouvrement de Magura nous remarquons 2 surfaces de decollement interieur : l’une d’elles entre le Cretace et Eocene (gres de Ciezkowice), la seconde a la base des couches superieures de Magura. A part, dans la zone situee le plus pres du bord, la couverture des couches de Magura est brisee en blocs separes, charries obliquement envers leur substratum.