Portal de Periódicos da CAPES

Transmedial Transduction in the Spider-Verse

2017; University of La Sabana; Volume: 20; Issue: 3 Linguagem: Inglês

10.5294/pacla.2017.20.3.8

2027-534X

José Agustín Donoso Munita, Mariano Alejandro Penafiel Durruty,

Translation Studies and Practices

Since Spider-Man was born from the hands of Stan Lee and Steve Ditko in 1962, thousands of versions of the arachnid have been created.Among them, two call the attention of this investigation: Spider-Man India and Supaidaman (1978), from Japan.By using a comparative study of the hero's journey between these two and the original Spider-Man, this study attempts to understand transduction, made to generate cultural proximity with the countries where the adaptations were made.This study also seeks to understand how all the versions of the arachnid were united to generate one integrated and coherent universe that has multiple worlds, by creating a retroactive linkage, which was launched by Slott et al. in 2014.By looking into the rules set by fiction itself, this investigation aims to see if the two Spider-Men studied are just adaptations of the original one, or if they are part of a Transmedial Universe.