Portal de Periódicos da CAPES

<em>HASTA MORIR O VENCER</em>. LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA EN LA ZARZUELA (1847-1964)

2017; Sociedad Española de Musicología; Volume: 40; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.2307/26250064

0210-1459

Rosal Nadales,

Historical and Modern Theater Studies

La Guerra de la Independencia se ha presentado como el acontecimiento fundacional de la Espana contemporanea. Una vez terminada, aquellos hechos, mitos e ideas se transmitieron a traves de las manifestaciones culturales. Esta investigacion pretende comprobar como se realizo tal transmision en el terreno concreto de la zarzuela y en el periodo de 1847 a 1964. Igualmente busca establecer que acontecimientos e ideas predominaron en nuestro genero lirico, como fueron recibidos por critica y publico y si se utilizaron para crear un imaginario colectivo y una identidad. Como fuentes para el desarrollo de la investigacion se han utilizado los libretos y partituras de zarzuelas inspiradas, total o parcialmente, en la Guerra de la Independencia. Sus aportaciones se han completado con otros documentos hemerograficos y escritos de contemporaneos a los estrenos. En cuanto a los compositores, se ha detectado que su origen, madrileno o de otras regiones, no influye para elegir solo tematicas locales y la mayoria insiste en asuntos de interes nacional, como el Dos de Mayo o la resistencia de Zaragoza. Las primeras zarzuelas localizadas, estrenadas a mediados del siglo XIX, participan del ambiente de recuperacion del Dos de Mayo. Mas adelante, en la Guerra de Africa de 1859, el uso de temas de la lucha contra los franceses pierde fuerza ante la realidad que se vive; se prefieren los acontecimientos victoriosos del momento a los ya pasados. Sin embargo, durante la Guerra de Cuba, se hace necesario recurrir a un pasado glorioso que dulcifique las derrotas antes los Estados Unidos y distraiga al pueblo. Anos despues, llegado el Primer Centenario, tuvo lugar una eclosion de obras inspiradas en la Guerra de la Independencia, pues el momento politico y cultural lo permitia y alentaba, y era una gran oportunidad de negocio para autores y empresarios. La musica no solo se utilizo como auxiliar para acompanar los encendidos textos patrioticos, tambien se empleo con esos mismos fines y como vehiculo para la expresion de sentimientos nacionalistas. Se utilizaron melodias que representaban a los franceses y a los espanoles, y se enfrentaron en un combate musical. Del mismo modo, el canto del solista acompanado del coro se empleo como representacion del lider cuya accion era refrendada por el pueblo. Se emplearon desfiles con musica militar en banda en el mismo escenario, todo con el fin de enardecer al publico y contribuir al espectaculo. Especial atencion se presto al canto de la jota, representada en las zarzuelas analizadas como simbolo del caracter noble y resistente de los zaragozanos y aragoneses, y ampliado al resto de los espanoles. Tanto en los libretos como en las partituras se transmitio una determinada idea de lo que habian sido y eran Espana y los espanoles: valerosos, orgullosos, leales y no perfidos. En definitiva, capaces de ofrecer su vida para mantener su independencia. Esa esencia espanola se habria mantenido inmutable desde Sagunto y Numancia y se habia reverdecido en las gestas de Madrid, Zaragoza, Gerona o Cadiz. Tambien se ofrecieron dos versiones de lo que habia sido la guerra de 1808-1814. La primera, mas conservadora, indicaba que el levantamiento se habia producido por la Patria, el Rey y la Religion. La segundo, mas progresista, afirmaba que el pueblo se habia alzado como nacion y habia tomado las riendas de su independencia y destino. El caracter nacionalista de estas zarzuelas necesitaba un contrapunto externo a los espanoles. Ese papel, obviamente, solo podian representarlo los franceses y los afrancesados. Unos fueron calificados como infieles (frente a los catolicos espanoles) y los otros fueron llamados “malos espanoles”. No obstante, en algunas obras se ofrecio la necesidad historica de reconciliar a los antiguos enemigos. Incluso los afrancesados tuvieron la oportunidad de volver al seno de la patria mediante alguna accion valerosa que les purificase. En cuanto a los temas preferidos por los autores, la representacion de lo que fue y significo el Dos de Mayo se destaco frente a otros asuntos, en sintonia con su aceptacion por la generalidad de la sociedad espanola. Se ofrecio la imagen de un levantamiento popular, con lideres carismaticos del pueblo y del ejercito. Por su parte, Bailen se convirtio en la victoria por excelencia dentro de la zarzuela, pues se mostro que el triunfo se habia producido por el ingenio y arrojo de las armas y el pueblo espanoles. Otro tema destacado fue la resistencia de Zaragoza; una resistencia que, por encima del discurso historico, se ofrecio en la zarzuela como imbatibilidad en los dos Sitios. Se mostraron a las heroinas, los heroes y la Virgen del Pilar enfrascados en la lucha contra los invasores, al tiempo que el caracter de resistencia de los aragoneses se hizo extensible a cualquier espanol. En cuanto a otros asuntos de la Guerra de la Independencia, tratados como menor profusion, en la zarzuela vieron la luz la Constitucion de 1812, los asedios a Cadiz y Gerona, la expulsion de los franceses o el retorno de los combatientes a unos hogares que abandonaron para defender la patria. Junto a los personajes anteriormente citados, la mayoria patriotas y heroes, se ofrecieron en las zarzuelas analizadas otros tipos de combatientes. El mas comun fue el guerrillero, considerado la representacion del pueblo espanol en lucha. Junto a el aparecieron multitud de miembros del clero, quienes defendian a Espana y la religion como una misma identidad. Tambien las mujeres ocuparon muchas paginas y partituras. Aparecieron en funciones auxiliares, en primera linea, como heroinas e, incluso, como “varoniles” al entender el pensamiento patriarcal de la epoca que solo asi podia una mujer actuar como un hombre. Por ultimo, los aliados ingleses aparecieron en varias obras, casi siempre como defensores de sus propios intereses y poco resolutivos.