Portal de Periódicos da CAPES

Voces de elementos y útiles de las herrerías guipuzcoanas en documentos del siglo XVII.

2023; Issue: 10 Linguagem: Espanhol

10.58576/cilengua.vi10.76

2340-5260

Hermógenes Perdiguero Villarreal,

Archaeological and Historical Studies

Un protocolo notarial del año 1660, perteneciente a la escribaníamunicipal de Oñati (GI), documenta una Entrega de herramientasde la ferrería de Zubillaga. De este inventario se estudian aquí aquellosvocablos que presentan mayor interés, en unos casos por la ausenciade documentación e información sobre ellos (aldabarra, barquinera, boga,garaballo, limela) y, en otros, por presentar significados no registrados(chinela, escamela). Además de los diccionarios y corpus, los estudios sobrelas ferrerías consultados ayudan a identificar los útiles y también a explicarlas variantes gráficas (sello, bogal, gabilla, porrica), las voces vascas (siguillu,betarri, garrango, suarea) y la presencia en el inventario de voces de evoluciónno castellana (tajador, tallader).