Portal de Periódicos da CAPES

Des fragments intranquilles : le cinéma d’Oliveira à la lumière de Pessoa

2014; Issue: 84 Linguagem: Francês

10.4000/recherchestravaux.675

0151-1874

Guillaume Bourgois,

French Literature and Critical Theory

Por trás do espelho quem está / De olhos fixados nos meus? […]Quem dorme na minha cama, / E tenta sonhar meus sonhos?Qui se trouve derrière le miroir / Les yeux fixés sur les miens ?[…] / Qui dort dans mon lit, / Et cherche à rêver mes rêves ?Cansaço (Fatigue) 1Fernando Pessoa (1888-1935) a construit une oeuvre poétique extrêmement originale, qui a bouleversé l'évolution de l'histoire littéraire portugaise.Il s'est inventé des doubles poétiques, qu'il a baptisés ses hétéronymes, auxquels il a attribué une biographie -ce en quoi ils ne se limitent pas à de simples pseudonymes -et qui écrivaient chacun dans des styles particuliers et parfois opposés.Les commentateurs du système de l'écrivain se sont longtemps accordés à dire que son oeuvre n'entretenait aucun rapport avec le cinéma, position théorique qui se fondait essentiellement sur un passage de l'ouvrage de Pessoa Érostrate, dans lequel le poète s'en prend violemment aux spectatrices des grands mélodrames hollywoodiens :Toute dactylographe qui commettrait la folie -que la plupart d'entre elles commettrait si elle le pouvait -de devenir la maîtresse d'un galant de cinéma découvrirait, au bout d'une semaine, que la pauvre image qu'il incarne constitue le parangon de la banalité et qu'elle est inférieure pour ce qui est de toutes les qualités humaines, 1.