Portal de Periódicos da CAPES

Dar la palabra al texto de La vida de Lazarillo de Tormes

2016; Asociación Canadiense de Hispanistas; Volume: 41; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.18192/rceh.v41i1.2039

2564-1662

Rosa María Félix-Navarro,

Latin American history and culture

El texto de La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidadeslleva al lector a hacerse una serie de preguntas que aparentemente no tienenrespuesta: ¿por qué cambia de interlocutor el escritor en el último párrafodel prólogo?, ¿quién es ese “vuestra merced” del que nada se nos dice, y dequé “caso” quiere que le informen?, ¿por qué acaba su relato Lázaro trascontar la conversación que tuvo con el arcipreste de San Salvador y no conun hecho esencial de su vida? Solo una lectura atentísima del propio texto yuna cadena de deducciones lógicas permiten contestarlas y devolver elsentido a la obra, que nos ha llegado a nosotros sin el “argumento”, queofrecía la clave de lectura. Así también se entiende la persecucióninquisitorial, que siempre incluyó el texto en el índice de libros prohibidos. ElLazarillo es una aguda sátira erasmista contra miembros corruptos de laIglesia, necesitada de reforma; y no fue escrito hacia 1550, sino veinte añosantes, como indican las fechas históricas que enmarcan el relato: hay que darla palabra al propio texto.