Portal de Periódicos da CAPES

MARANHÃO – MANHATTAN: uma ponte entre nós. Uma visão dissonante da literatura e da cultura brasileiras / MARANHÃO – MANHATTAN: a bridge between us and the U.S. A dissonant view of Brazilian Literature and Culture. (trad. Daisy Glass e Tenney Naumer)

2008; Volume: 1; Issue: 02 Linguagem: Inglês

1982-6850

Marília Librandi Rocha,

Literature, Culture, and Criticism

O que vou apresentar e uma experiencia de pensamento que tem como foco pensar o Brasil fora do Brasil, literalmente e fisicamente pensar o Brasil em Stanford e aproveitar esse estar fora para pensar o Brasil no exterior de si mesmo, nao como um estrangeiro pode ve-lo, mas como um nativo pode estranha-lo, de modo a pensar aquilo que o diferencia e aquilo que no seu interior difere de si mesmo. [...] What I would like to present here is a thought experience that focuses on thinking about Brazil outside Brazil, literally and physically think about Brazil from Stanford and take advantage of this to think about Brazil outside itself, not as a foreigner might see it but rather as how a native might find it strange, in order to reflect about what makes it different and what we can find within Brazil that differs from itself. [...]