Portal de Periódicos da CAPES

PORTUGAL E BRASIL: O MEDIEVO IBÉRICO NO ENSINO DE LITERATURA PORTUGUESA

2015; Volume: 10; Issue: 19 Linguagem: Português

10.17648/educare.v10i19.10576

1981-4712

Benjamin Rodrigues Ferreira Filho,

Linguistics and Language Studies

RESUMO: Nas universidades, muitas vezes a historiografia literaria, a critica e a teoria da literatura, em suas modalidades tradicionais, cientificas, logicas e objetivistas, acabam afastando os estudantes de Letras da literatura e do proprio curso, pois esses frios mecanismos de investigacao tornam a leitura muito mais uma atividade de “medicina experimental” (com suas dissecacoes sombrias) do que propriamente um ato de leitura (ligado a cultura e ao pensamento). Essas tecnicas de tratamento tambem estao presentes na escola, instituicao que deveria fomentar a leitura entre as criancas e os jovens e, no entanto, fracassa em sua missao; sem contar que frequentemente a literatura nao e sequer abordada. Todos os recursos podem ser validos para o estudo das obras (“todos”?); mas reduzir a escrita literaria a um cadaver a ser decomposto em partes e tratar essas partes como objetos inferiores nao parece algo muito simpatico. Outra forma suspeita de abordagem do texto literario e aquela que da maior importância a varios itens exteriores ao seu corpo, a sua tessitura e a sua composicao e o deixa em ultimo lugar; ou, as vezes, ate o abandona. No ensino de literatura portuguesa no Brasil, muitas vezes os estudos dos textos medievais causam estranhamento, pelas caracteristicas idiomaticas historicas dos escritos, o que leva ate mesmo a inacreditavel negacao desse material literario, que constitui um verdadeiro tesouro legado pelo passado. As especificidades linguisticas dos escritos literarios medievais lusitanos constituem um atrativo a mais para essas pecas, que podiam ter se perdido, mas sobreviveram a destruicao ou ao sumico, fornecendo, assim, informacoes sobre essa epoca, passada e ao mesmo tempo persistente, que se comunica com os dias de hoje, por intermedio de seus vestigios. Viajando pelas sendas da literatura medieval portuguesa, e possivel percorrer cidades e aldeias; vislumbrar as pessoas envolvidas com seus trabalhos, suas familias, seus afetos; observar seus interesses, seus conflitos, sua organizacao politica e social, os enredos economicos nos quais estao embaracadas, suas batalhas cruciais. A proposta deste trabalho e fazer um breve mergulho na literatura medieval portuguesa, uma imersao pelas letras vivas da poesia e da prosa do periodo, na busca de registros do passado, que sao esteticos, historicos e culturais — e nos quais vibram questoes perenes, sobre o mundo, a existencia, o ser humano e as coisas. Palavras-chave: Literatura. Portugal. Idade Media.