Portal de Periódicos da CAPES

Lenguas y dialectos pano del Purús: una aproximación filogenética

2017; Pontifical Catholic University of Peru; Volume: 41; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.18800/lexis.201701.003

2223-3768

Roberto Zariquiey, Alonso Vásquez, Gabriela Tello,

Literary and Cultural Studies

espanolEl presente articulo ofrece una propuesta de clasificacion de las variedades linguisticas pertenecientes a la familia linguistica pano habladas en la provincia del Purus (region Ucayali, Peru). Los datos empleados recogen informacion lexica sobre nueve de estas variedades linguisticas e informacion gramatical sobre ocho de ellas. Este material ha sido analizado empleando metodos filogeneticos y demuestra la pertinencia de agrupar a todas estas lenguas en un subgrupo al interior de la familia pano. Sin embargo, los resultados revelan una contradiccion entre los datos provenientes del lexico y los datos provenientes de la gramatica: los primeros sugieren la existencia de tres unidades linguisticas bien delimitadas, mientras que los segundos sugieren la existencia de cuatro. Esto abre interesantespreguntas en torno a la posible existencia de un continuo dialectal yaminawa. Finalmente, este articulo discute la posicion de la lengua iskonawa (una lengua pano obsolescente) en relacion con las lenguas del Purus. Los datos muestran que el iskonawa exhibe una fuerte base purusina, que nos lleva a postularlo como una lengua muy cercana a las lenguas habladas en el Purus. EnglishThe present paper aims to provide a classification of the Panoan linguistic varieties spoken in the province of Purus (Ucayali, Peru). The data covers lexical information coming from nine Panoan linguistic varieties of the Purus province, as well as grammatical information taken from eight of them. The data have been analyzed using phylogenetic methods and show the need of including all these languages in a single Panoan subgroup. The results, however, show inconsistent trends between the lexical and the grammatical data: lexical data suggest the existence of three well-defined linguistic units, while the grammatical data point towards the existence of four. This fact opens interesting questions regarding the so-called Yaminawa dialectal continuum. Finally, this paper discusses the position of Iskonawa (an obsolescent Panoan language) in relation to the languages of Purus. The data shows that Iskonawa is closely-related to the languages of the Purus region.