Portal de Periódicos da CAPES

Writing on the edge: the poet, the printer, and the colonial frontier in Ercilla’s La Araucana (1569–1590)

2017; Routledge; Volume: 26; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1080/10609164.2017.1312907

1466-1802

Miguel Martínez,

Early Modern Spanish Literature

It took Alonso de Ercilla (1533–1594) thirty years to finish La Araucana, a first-person narrative epic poem about the brutal war of Arauco, in southern Chile, and one of the most canonical texts of colonial Latin America. By focusing on a crucial episode of Ercilla's eyewitness account, this essay revisits a number of scholarly discussions that have been central for our understanding of the text. First, it takes into consideration previous scholarship overlooked by specialists, as well as hitherto unstudied copies of the poem, in order to offer a thorough reevaluation of the textual and editorial history of the poem. Moreover, it explores the frontier as a chronotope and as a locus of enunciation for colonial epic, a space that is also crucial for Ercilla's carefully crafted authorial persona. Finally, it interrogates the ways in which the discursive representations of colonial frontier spaces were mediated by the material practices of early modern book production, arguing for a more fruitful relation between ecdotics and poetics, between material bibliography and theories of authorship and textuality in our approaches to colonial texts.