Portal de Periódicos da CAPES

Compreensão de metáforas relacionadas à figura do cavalo na cultura gaúcha

2010; Volume: 11; Issue: 20 Linguagem: Português

1981-4755

Maitê Moraes Gil, Maity Siqueira,

Discourse Analysis in Language Studies

Este artigo tem por objetivo geral descrever um estudo que investiga a compreensao de metaforas conceituais e expressoes linguisticas relacionadas a cultura gaucha por criancas e adultos do interior e da capital do Rio Grande do Sul. A partir desse objetivo geral, surgem dois objetivos especificos, sao eles: verificar a influencia da variavel “local de moradia” (interior versus capital) na compreensao de metaforas relacionadas a cultura gaucha e investigar o papel desempenhado pela variavel “idade” (criancas versus adultos) na compreensao das metaforas conceituais investigadas. Para tanto, foi elaborado um instrumento de compreensao dessas metaforas, sob a perspectiva da Teoria das Metaforas Conceituais (LAKOFF e JOHNSON, 1980). No que se refere a nocao de cultura, foram adotadas para a presente pesquisa as ideias defendidas por Geertz (1989) e Strauss e Quinn (1997). As analises dos dados obtidos mostraram que tanto a “idade” quanto o “local de moradia” dos participantes tiveram uma influencia significativa na compreensao das metaforas estudadas. Os resultados encontrados se alinham a proposta de Kovecses (2005) sobre variacao em metafora. Como aponta o autor, as dimensoes regional e desenvolvimental apresentam diferencas na compreensao de metaforas envolvendo aspectos culturais.