Portal de Periódicos da CAPES

Petróglifos Sul-Americanos

2011; Volume: 24; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.24885/sab.v24i2.332

1982-1999

Franz Scaramelli,

Environmental Sustainability and Education

Petróglifos Sul-Americanos es el título en portugués de la única obra arqueológica del gran explorador y etnólogo alemán Theodor Koch-Grünberg: Südamerikanishe Felszeichungen. Originalmente publicada en Berlín en 1907, esta producción editorial a cargo de Ireneide Silva y Edithe Pereira ha sido traducida directamente del original en alemán por João Batista Poça da Silva. Esta nueva edición cuenta con una estupenda presentación de Edithe Pereira, del Museu Paraense Emílio Goeldi, y una muy atinada acotación introductoria de Aloisio Cabalzar (del Instituto Socioambiental) titulada “Pe- tróglifos do Alto Rio Negro, visão contemporânea dos povos indígenas”. Con el apoyo del Museu Paraense Emílio Goeldi, del Ins tituto Socioambiental de São Paulo, de la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Pará y del Instituo Arapyaú, esta magní fica edición en portugués se produce 103 años después de su primera impresión. A pesar del tiempo transcurrido, el lector no tardará en advertir que la obra de Theodore Koch-Grünberg no ha perdido vigencia y que su reedición en portugués enaltece su legado, haciéndolo además accesible a la gran audiencia latinoamericana de nuestros días.